Celos, de Yevgeny Yevtushenko y Javier Campos Nos escribe Javier Campos y nos dice… Les envío un poema reciente. Un poema que tradujimos ambos, Yevtushenko y yo, en reciente viaje a Chile, junio 2009, donde estuvimos juntos en varias lecturas. Aquí se los mando por si desean poner ese poema, Celos. Foto: Pablo Odell / Pensódromo. Javier...

Yevtushenko y Cardenal Es curioso lo que nos pasa con esta composición gráfica. Ésta en concreto nos la envía Javier Campos… Casi con toda seguridad la mayoría de los que presenciamos ese momento tomamos una instantánea para el recuerdo. Lorena -Lobita- Wolfman (EEUU) la tomó, por ejemplo… 400 Elefantes,...

Poetas en el Festival Foto: Javier Campos ¡Gracias Javier Campos por esta imagen! nos viene perfecta para demostrar que cuidamos a nuestros poetas con cariño ; ) Fue un placer sí, compartir la experiencia con Yevgeny. …¡Y también los vigilamos! ; ) ...

Yevtushenko y Sobalvarro Fotografía de Javier Campos (Chile) Nos escribe Javier Campos (Chile), traductor al español del libro de Yevgeny Yevtushenko editado por el festival, Caminando sobre el tejado y nos manda unas fotos de Yevgeny Yevtushenko con nuestro pintor nicaragüense Orlando Sobalvarro a quien por casualidad fueron a...

Norma Elena & Yevgeny Hermosos y bellos estos doa grandes artístas de versos y melodías: Norma Elena Gadea y Yevgeny Yevtushenko. ¡Gracias Lorena por esta serie tan linda de los poetas que nos acompañaron en el...

"Poetas en el Festival" Lorena comparte con nosotros su album en Picasa con retratos de algunos de los poetas que nos visitaron. –¡Gracias Lorena! Hermosas fotos. Foto: Lorena ‘Lobita’ Wolfman “Y cuando se habla de pasar una semana entre poetas de los cuarto puntos del mundo bebiendo del cáliz poético esto...

A report for the New Zealand Book Council V Festival Internacional de Poesia de Granada 2009 Unofficial impressions A tentative swabbing of my pack for explosive residue as an armed policeman stood over me, then four hours as a free man in Los Angeles on a Saturday that found both the Museum of Modern Art and the Walt Disney Concert Hall closed –...

Un festival con carnaval > Vía 400 Elefantes, por Ángela García Entre el 15 y el 21 de febrero se celebró el V Festival de Poesía en Granada. Hay que empezar representándose la ciudad de Granada, fundada en 1524 a la ribera nororiental del Lago Nicaragua (o Lago Cocibolca en Nahuatl, el más extenso de Latinoamérica, con...

Falleció Orlando Sobalvarro Maestro de las artes plásticas, fue condecorado con la máxima distinción que se le otorga a los artistas, la Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío Nuestro país se encuentra de luto tras la pérdida del maestro de las artes plásticas Orlando Sobalvarro Mena, quien falleció de un infarto este...

Yevgueni Yevtushenko: “Este pueblo sobrevivirá a todo” Por Martha Leonor González / 400 Elefantes El poeta ruso Yevgueni Yevtushenko visitó Nicaragua para participar en el V Festival Internacional de Poesía de Granada, que por una semana reunió a más de 100 poetas de 50 países. Evento en el que presentó su reciente libro Caminando sobre el tejado que...

A tres metros de Yevtushenko > Centroamérica 21 Imagíneme en el V Festival Internacional de Poesía de Granada. Visualíceme con mi agorafobia en las lecturas al aire libre donde la inmensidad del espacio me pudo tragar entera. Mi instantes de miedo por viajar a un país desconocido, extenso y diverso como lo es Nicaragua. Por Krisma...

Yevgeny Yevtushenko en Granada, Nicaragua Presentación del libro del poeta ruso Yevgeny Yevtushenko “Caminando Sobre el Tejado”, traducido por el poeta Javier Campos, y lectura de algunos poemas. El acto tuvo lugar en el Convento de San Francisco, en el Salón de la Estatuaria Precolombina. Yevtushenko es considerado el mejor de la...

El entierro del engaño y la mentira Por Carolina Escobar Sarti Para Prensa Libre (Guatemala) El cortejo fúnebre iba detrás de una carroza negra, con un ataúd adentro; íbamos todos a enterrar al engaño y la mentira en el lago de Nicaragua. El “poetamóvil” que seguía a la carroza estaba vestido de flores de colores encendidos y olía...