SHIMON ADAFF

Shimon Adaf nació en Sderot, Israel, en 1972, de padres de origen marroquí. Publicó tres colecciones de poesía y diez novelas. Su tercera colección de poesía Aviva-No ganó el Premio de Poesía Yehuda Amichai en 2010, y su novela Mox Nox ganó el Premio Sapir (el equivalente israelí del Premio Booker) en 2011. Reside en Ramat Gan y enseña escritura creativa y literatura en Universidad Ben Gurion.
Confesión
No tengo herencia en la que apoyarme ni catástrofe que entregar en mano
a las generaciones venideras.
Qué más da cómo
se abran aterrados los ojos de mi padre por la noche ni como su corazón fue artefacto
imposible
todos los años de la infancia.
Bajo un cielo simple como rimas baratas
he abierto las ventanas
el viento claro del verano me ha azotado
como el cinturón sacado de la trabilla del pantalón en el alféizar susurrante oración
los hibiscos asomando de un mundo albino
la fronda
espalda
los brazos
punteados de urticaria.