JEAN PORTANTE

Jean Portante también es novelista, traductor y editor. Dirige las Journées Littéraires de Mondorf (Luxemburgo), junto con Anise Koltz, encuentro internacional de poetas y narradores. Su libro Abierto Cerrado, ha sido publicado en francés, italiano y español. También dirige la colección Graphiti de la Editorial Phi, Luxemburgo, y el suplemento literario del diario Tageblatt. Ha traducido al francés a numerosos poetas latinoamericanos.
Jean Portante, como docente de la Segunda Escuela de Poesía de Medellín, dictó su curso: Silencio de la Poesía o Poesía del Silencio.
Cae una hoja y se diría que un mensajero
ha nacido del último cometa.
Una cuerda rodea su tobillo
y una mano la sujeta
para impedir que suba demasiado alto.

Se diría mondadura de ciervo volante.

Hay sangre coagulada en los cuatro brazos
del asta derecha y ello hace pensar
en portador de antorcha que como una luna desollada
atraviesa el cielo negro.

Se diría que recuerda que antaño
era cuchillo de sur sombrío.

Se diría que ha nacido carnicero.