9o. Festival será en honor de Ernesto Cardenal

El presidente de la junta directiva del Festival, Francisco de Asís Fernández, hizo público que el poeta quien será homenajeado el próximo año es Ernesto Cardenal, reconocido por ser uno de los escritores más importantes de la literatura universal, traducido a decenas de idiomas, leído alrededor del...

Bienvenida a los poetas

Palabras de Bienvenida de Gioconda Belli en nombre de la Junta Directiva del Festival. Domingo 12 de Febrero. Queridos poetas de Nicaragua Dear Nicaraguan Poets Queridos poetas que nos visitan Dear poets who are our guests Queridos colegas de la Junta Directiva del Festival Internacional de Poesía de...

Quién lee, cuando…

PROGRAMA DETALLADO DEL VIII FESTIVAL: QUIEN LEE, CUANDO Y DONDE… DOMINGO 12 DE FEBRERO RECIBIMIENTO A LOS POETAS, INSCRIPCIÓN Y ALOJAMIENTO EN SUS HOTELES Coordina: Protocolo. 5:30 a 6:30 p.m. LECTURA DE POETAS EMERGENTES (JÓVENES) Lugar: Plaza de los Leones Presenta: Poeta Gioconda Belli,...

Kostas Vrachnos (Grecia)

Kostas (Konstantinos) Vrachnos nació en 1975 en el puerto de Kalamata (sur de Peloponeso, Grecia). Estudió Filosofía (1994-1998) y Teología (2004-2008) en las sendas Facultades de la Universidad de Atenas. En 2003 defendió (Universidad de Salamanca, Facultad de Filosofía) su tesis doctoral con el...

Nicaragüenses en el VIII Festival

ERNESTO CARDENAL FRANCISCO DE ASÍS FERNÁNDEZ GIOCONDA BELLI NICASIO URBINA BLANCA CASTELLÓN CLARIBEL ALEGRIA PEDRO XAVIER SOLÍS ISOLDA HURTADO FERNANDO ANTONIO SILVA FERNANDO LOPEZ LUZ MARINA ACOSTA EDWIN YLLESCAS IVÁN URIARTE ANASTASIO LOVO HÉCTOR AVELLÁN VIDA LUZ MENESES DÉBORA...

VIII Festival Program

SUNDAY, FEBRUARY 12 WELCOME, REGISTRATION AND HOTEL CHECK-IN Coordinated by: Protocol 5:30 – 6:30 PM READING BY EMERGING YOUNG POETS Place: Plaza de Los Leones Presenter: Poet Gioconda Belli, Vice-President of the Poetry Festival Coordinators: Fernando Lopez, Bayardo Martinez Saravia and Salomon...

Programa del VIII Festival

DOMINGO 12 DE FEBRERO RECIBIMIENTO A LOS POETAS, INSCRIPCIÓN Y ALOJAMIENTO EN SUS HOTELES 5:30 a 6:30 p.m. LECTURA DE POETAS EMERGENTES (JÓVENES) Lugar: Plaza de los Leones Presenta: Poeta Gioconda Belli, Vicepresidenta del Festival de Poesía Coordinan: Fernando López, Bayardo Martínez Saravia y...

Lil Maria Herrera (Panamá)

Lil María Herrera (Panamá, 1965). Poeta, periodista, narradora oral, maestra. Los textos poéticos de Lil Herrera son considerados “versos a veces repentistas, a veces mesurados” (Héctor Collado sobre “Niño, mango, guayacán”); “honestos” (Consuelo Tomás, sobre...

Mayra Oyuela

Nació el 29 de Junio 1982 en Tegucigalpa Honduras. Obtuvo el primer lugar en el IV Concurso poético de la Escuela nacional de Bellas Artes, 2001. Es miembro fundadora del Colectivo de poetas País posible. Publicaciones: Escribiéndole una casa al barco, Editorial II Miglior Fabbro (2006), Poesia....

Livio Ramírez Lozano (Honduras)

Nació en Olanchito en 1943. HONDURAS académico de la lengua fue Director General de Cultura, Ministerio de Cultura y Turismo.Ha trabajado en el Servicio Diplomático en España y Suiza. Sus obras principales: SANGRE Y ESTRELLAS, 1962. YO, NOSOTROS, 1969. NOTICIAS CONTRADICTORIAS, 1972. ARDE COMO FIERA,...

Carmen Lucía Alvarado

Carmen Lucía Alvarado Benítez es poeta y editora. Codirige la editorial Catafixia, la revista Luna Park y el Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango. ...

Regina José Galindo (Guatemala)

Vive y trabaja en Guatemala. Galindo comenzó a destacar a mediados de la década de los 90 como una de las artistas guatemaltecas más emblemáticas de su generación. Muy pronto fue comparada a Marina Abramovic por sus controvertidas performances, en las que su propio cuerpo es el vehículo con el que...

Armando Rivera (Guatemala)

Escritor y director del sello Letra Negra Editores, es una persona jovial, de alta estatura y físico delgado que le valió el apodo de Ejote entre sus conocidos Obras Es autor de los libros Utopía tras el farallón (cuentos, 1998), Piel para una Eva desterrada (poemas, 2003), 37° al sur (cuentos, 2004) y...

René Figueroa (El Salvador)

Poeta, músico, fotógrafo e Ing. Civil. Ex miembro del Taller Literario de La Casa del Escritor y participante del V y del X Festival Internacional de Poesía de El Salvador. Ganador de los Juegos Florales Santanecos en 2008 y Ahuachapán en 2010, El Salvador. Publicaciones: *Antología en audio “Sólo...

Krisma Mancía (El Salvador)

Es una poeta de El Salvador, nacida en la ciudad de San Salvador el 13 de febrero de 1980. Estudió el profesorado en letras de la Universidad de El Salvador, y teatro en la Escuela Arte del Actor. Formó parte de la primera generación del taller literario de La Casa del Escritor. Es compañera de vida del...

Julieta Dobles (Costa Rica)

Nació el 11 de marzo de 1943 en San José, Costa Rica. Cursó estudios de Filología y Lingüística en la Universidad de Costa Rica (1969-1971); donde ya había culminado un profesorado en Ciencias Biológicas (1965). Además, posee una maestría en Filología Hispánica, con especialidad en Literatura...

Camila Schumacher(Costa Rica)

Nacio en 1977, emigro a Costa Rica antes de terminar la escuela primaria, en 1997 pública su primer poemario Preterito Interior. Es colaboradora de la Revista Viva, del diario La Nación, San Jose Costa Rica. Sus poemas han aparecido en algunas publicaciones entre ellas la de poesia joven latinoamericana...

Sebastián Miranda (Costa Rica)

Nació en 1983. Creció en San Pedro de Barva de Heredia. Estudió Química Industrial, en la Universidad Nacional, donde se graduó de Licenciado. Aprendiz de escritor. Inició su vínculo con la literatura en el desaparecido Taller Literario Netzahualcóyotl de Heredia, después llamado Coyotes...

Carlos Morera (Costa Rica)

Geógrafo con maestría en recursos naturales de la Universidad de Arizona y doctorado en planificación ambiental de la Universidad de Barcelona. Profesor catedrático especialista en ambiente y conservación ecológica, de la Universidad Nacional, Costa Rica donde actualmente funge como vicerrector de...

Isha Wagner (Nueva Zelanda)

Una poeta fuerte y maravillosa. Nació en Wellington, Nueva Zelanda. Se trasladó de Dunedin a Auckland donde llegaron sus ancestros en 1880. Ha vivido y trabajado en muchos países incluyendo Islandia y el Norte de Africa. Además de poesía, escribe cuentos y novelas.   Was born in Wellington, New...

Bronwyin Lea

Nacida en 1969, es una poeta contemporánea de Australia, académica y editor. Bronwyn Lea creció en Queensland y Papua Nueva Guinea,  Se mudó  a San Diego para estudiar en la Universidad Estatal de California. Ella ha terminado un doctorado en la Universidad de Queensland y en la actualidad da clases en...

Kae Morii (Japón)

Nació en Osaka, Japón. Estudió en la Universidad de Keio. Poeta y maestra. Born in Osaka on 20th January Keio Univ. BA.  Poet, Teacher Books: Libros: Poetry collection“A Red Currant” published in 1997 by Doyobijutsu publisher Poetry collection“Homage to the light” published in 2003 by Doyobijutsu...

Tal Nitzan (Israel)

Es poeta, editora y destacada traductora de literatura hispánica al hebreo. Ha publicado cuatro libros de poesía – “Doméstica”, “Una tarde ordinaria”, “Café Soleil Bleu” y “La primera en olvidar” – y traducido más de 70 obras en prosa y en poesía, la...

Krip Yuson

Alfred A. Yuson, mejor conocido como Krip, es autor hasta ahora de 25 libros, que incluyen novela, poesía, cuentos, ensayos, libros para niños. biografías y libros decorativos. Ha ganado muchos premios, entre ellos los más renombrados que se otorgan en las Filipinas (ver abajo).   Alfred A. Yuson,...

Cecilia Son

Poeta nacida en la ciudad Chungeop, Corea del Sur. Empezó a escribir en 2001 obras literarias en las revistas “Literatura del ser humano” y “Creación y crítica”. Ha publicado el libro poético “Pierde el tren” y otro de prosa “Oración llamada TÚ”. Se le galardonó en el premio ‘Mejor...

Mindy Zhang

Es una poeta y traductora China que reside en Estados Unidos. Educada en el Boston College y la Universidad de Boston, enseñó chino en Bosto y vive en Los Ángeles actualmente. Co-fundadora y editora de la revista Poesía Este Oeste, una revista internacional que se publica en China y EEUU. Traductora de...

Sudeep Sen (India)

Reconocido como una de las voces jóvenes en la escena literaria contemporánea en inglés; su lenguaje es mesurado y bien estructurado. Está fascinado no sólo por el lenguaje sino por las posibilidades de éste. Sacó un doctorado con honores en la Universidad de Dehli y recibió un master en la...

Hayat Saif (Bangladesh)

Nació en Dhaka en 1942. Sacó su licenciatura en Inglés en la Universidad de Dhaka en 1965. Fue funcionario público y Hayat Saif es su nombre de pluma. Su apellido de familia es Khan y su nombre Saiful Islam. Es uno de los poetas principales de Bangladesh, identificado con los años 60. Un poeta...

Sara Carrere (Senegal)

Titulada de la escuela de Arte de Dakar, la artista/poeta senegalesa nata en Dakar (Senegal) Sarah Carrere MBodj es a la vez cantante, poetisa y arpista. Ha escogido un instrumente de música raro para expresar su sensibilidad de mujer africana y la belleza de su continente natal: La Kora (una harpa-Laúd...

Mohamed Ahmed Bennis (Marruecos)

MOHAMED AHMED BENNIS    Nacido en Tetuán ( Norte de Marruecos 1970 ). Poeta, traductor y ensayista. Miembro dela Uniónde Escritores de Marruecos. Corresponsal de la Revista española ” Al-hucema ” en Marruecos .A finales de los años 80 comenzó a publicar sus poemas en diversas revistas...

Ahmad Al Shahawy (Egipto)

Nació en Damietta, Norte de Egipto, el 12 de noviembre de 1960.Trabaja actualmente como Director de Redacción en Al-Ahram,  que se considera la mayor  fundación periodística en Egipto y el Mundo Árabe, a la que se incorporó en el año 1985.En septiembre del 1991, participó en el Programa de los...

Iman Mersal (Egipto)

Autor de cuatro libros de poemas en árabe. Nació en 1966 en el Delta Norte de Egipto y empezó a publicar poesía a los 16 años. En Egipto editó dos revistas culturales antes de trasladarse a Estados Unidos. Vivió en Boston y luego se trasladó a Edmonton en Canadá, donde actualmente enseña literatura...

Kama Sywor Kamanda (Congo)

Se distingue por sus cuentos literarios para los que se inspira tanto en sus experiencias personales como en su imaginación y en las tradiciones y realidades del continente negro. Relatos mágicos concebidos por una mente visionaria, sus cuentos están impregnados de la cultura y de la civilización de...

Samira Negrouche (Argelia)

Samira Negrouche es poeta y traductora de poesía árabe, publicó varios libros, entre ellos: L’opéra cosmique, en 2003. Samira es una poeta de origen argelino, también es...

Vasyl Makhno (Ucrania)

Poeta ucraniano, ensayista y traductor. Vive en Nueva York desde el año 2000. Es el autor de siete colecciones de poesía. También ha publicado dos libros de ensayos, dos obras de teatro. Sus obras han sido traducidas a más de dieciséis idiomas. Is a Ukrainian poet, essayist, translator, living in New...

Stanislav Lvovsky (Rusia)

nació en 1972, y se graduó en el departamento de Química de la UniversidadEstatalde Moscú. Luego de su graduación, se dedicó a la publicidad y al periodismo. Ahora trabaja en la organización de eventos culturales. Stanislav Lvovsky es el editor en jefe de la sección “Literatura” del sitio...

Nikola Madzirov (Macedonia)

NIKOLA MADZIROV (Poeta, ensayista, traductor) nació en 1973 en Strumica, Macedonia, como descendiente de los refugiados de las guerras balcánicas del principio del siglo anterior. Su más reciente poemario, Piedra Trasladada (2007) ganó el premio de poesía europea “Hubert Burda”, y el más...

Desmond Egan

Nació en Irlanda,  en 1936. Ha publicado 14 libros de poesia, dos de prosa  y dos traducidos de dramas griegos. En 1983 gano el The nacional poetry Foundation of USA Award, por lo que fueron editados sus poemas selectos. Entre sus libros  se encuentran: “Midland”  (Tierra adentro), 1972,...

Loretto Rafanelli (Italia)

Vive en Bolonia, ha publicado libros de poesía: Los límites de la cara, Forum de 1987, El silencio de los nombres, Jaca Book, 2002 (premios Gozzano, Metauro y el Ministerio de Cultura Italianos), El tiempo de espera, Jaca Book, 2007 (Premio Cassola); de teatro (Artemisia, El ciclamen de Bosnia, En cuartos...

Emilio Coco (Italia)

EMILIO COCO Nacido en San Marco in Lamis (Foggia, 1940), es  hispanista, traductor y editor. Entre algunos de sus trabajos más recientes destacan: Antologia della poesia basca (Crocetti, Milán, 1994), tres volúmenes de Teatro spagnolo contemporáneo. El fuego y las brasas. Poesía italiana...

Rowena Hill

Rowena Hill es un compuesto de los lugares donde ha vivido. Nació en 1938 en Inglaterra, creció en Nueva Zelanda, vivió y trabajó como traductora en Italia, tiene muchos años viviendo en Venezuela, donde fue profesora de literatura inglesa enla Universidadde Los Andes, Mérida, hasta jubilarse en 1998....

Frank Diamand

(1939, Amsterdam) cineasta y poeta. Estudió matemática y psicología enla Universidadde Amsterdam.  Hizo unos cincuenta documentales sobre política y arte, entre otros:“Los siglos me rodean con fuego, Osip Mandelstam” (1976), sobre el gran poeta Ruso que murió en 1938 en un campo de concentración...

Sasja Janssen (Holanda)

Sasja Janssen (1968) es poeta, escritora de novelas y cuentos. Sasha vive  y trabaja en Amsterdam.Debutó en 1999 con un fragmento de ”Cartas” The Government Inspector, una novela inédita de su mano. En 2001 aparece la novela El eunuco, seguida por Teresa  en el año 2005.A...

Christos Tsiamis

Nació y creció en Patras, Grecia. Estudió ingeniaría química en el City College y en Columbia University en Nueva York. Trabaja en el área de protección ambiental. Apareció en la escena literaria con la publicación de su poesía en la Revista Paropsiasi en Patras en 1967 y durante los 70 fue...

Richard Gwyn

Nació en Gales, 1956. Estudió antropología en Londres antes de pasar una década viajando por los países del mediterráneo, trabajando en fábricas y como trabajador de campo en Francia y como pescador y camarero en Grecia. obtuvo el doctorado en lingüística en 1996. Actualmente es profesor de...

Laure Cambau

(Francia) Vive en París. Es pianista y acompaña a cantantes de ópera. Participa en recitales de poesía con música improvisada. Sus Publicaciones: “lunáticos Boulevards” (publicado por Dark Forest,1998), ”El hombre en la bañera”, seguido de ”Las nubes del Tiempo...

Catharina Gripenberg

Joven y talentosa poeta sueco-finlandesa. Sus trabajos han sido publicados recientemente en finlandés por la primera vez.La primera parte de su selección poética: Usted allá, usted me parece familiar, contiene diez poemas de su primera colección: La cabeza partida derrama gozo, mientras que la segunda...

Brane Mozetic (Eslovenia)

Ljubljana, Eslovenia, 1958) es poeta, narrador y traductor. Ha publicado los poemarios Blancanieves es siete enanitos (1976), Soledades (1987), Lo azul del contacto (1986), Conjuros (1987), Red (1989) Obsesión/Obsession (1991), Poemas por los sueños muertos (1995. Traducción al castellano de Marjeta...

Yolanda Castaño

(Santiago de Compostela, España 1977) es una joven poeta gallega que, apostando por la inserción en su obra de medios alternativos de comunicación, ha conseguido romper la barrera entre la palabra escrita y otros lenguajes audiovisuales. Su obra, escrita en gallego, representa una de las voces más...

Tom Pow (Escocia)

Ha ganado tres premios del Consejo de Artes Escocés por su poesía y cuentos para niños. También escribió un libro de viajes y varios radio-dramas.  Del 2001 al 2003 fue el primer escritor residente del Festival Internacional del Libro en Edimburgo y en 2005 fue escritor residente en el Festival de St...