Performance: Illimani Espinoza

Poeta va por la calle. LLeva poemas propios y de otros poetas jóvenes en una sombrilla y en su cuerpo. La gente los toma. Este performance gustó mucho al público. Illimani Espinoza es...

Performance:Teresa Andrade

...

Performance: Herbert Cea

...

Performance:Sandra Aguilar

Con el patrocinio de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Fundación del Festival Internacional de Poesía de Granada en colaboración con Espira/La Espora, patrocinó este año un curso de formación para poetas performáticos. Los jóvenes poetas presentaron sus...

Tomaso Pieragnolo

Amigos, queridos, les envio dos poetas de Costa Rica que publiquè en el nuevo nùmero de la revista Sagarana. Mis saludos màs afectuosos. > Tomaso Pieragnolo sobre Carmen Naranjo > Tomaso Pieragnolo sobre Carlos Villalobos Tomaso...

Esther Dischereit (Alemania)

Esther Dischereit habla de su experiencia en el Festival …Shortly I will meet the Austrian authors I have met with in Granada because I have the great honour to receive an Austrian prize for poetry -it is the honorable Erich-Fried-Prize. I would not have known these authors – they belonged to...

Desde España

Comentario de José Luis Reina Palazón (España) sobre el Festival internacional de Poesía de Granada, Nicaragua José Luís Reina Palazón (España) He visitado más de cincuenta festivales internacionales en los cinco continentes: entre Munster y Rabat, Petersburgo y Skopie, Madras y Melbourne, Tampico e...

Las sobras de un sublime cadáver

Tras un periodo sin grandes pretensiones, la poesía latinoamericana vive un tiempo con más poetas que lectores. Un género que aprende a adaptarse al presente y a mezclarse con la música en busca de nuevos ritmos y formas diversas que lo ayuden a sobrevivir, reconoce la poeta cubana Reina María...

Mensaje de Osvaldo Sauma (Costa Rica)

Dentro del ámbito de los festivales latinoamericanos de poesía en los que me ha tocado participar, destacan el Festival Internacional de Poesía de Medellín, éste por ser el pionero y por aglutinar a más de cinco mil personas en las lecturas del cerro Nutibara. Pero el más cercano a mi corazón es el...

De Lia Colombino (Paraguay)

Nos contacta esta poeta que participó de la V edición del Festival y nos dice: “Un abrazo a todos en Granada. Y muchas gracias por haber sido parte de ese maravilloso Festival”. Y nos acerca este enlace a videos (mal sonido : ) > http://www.youtube.com/user/edicionesdelaura Volver de...

Festival Internacional de Poesía en Granada, por Ricardo Lindo

Ricardo LindoEl primer día del festival leí un poema de reivindicación gay. Algunos me felicitaron. Otros se incomodaron. “Es como una charada”, dijo un espectador. Otro comentario curioso oí, que nada tiene que ver con lo precedente: “¿Por qué nos quitan la poesía los de Granada, si la poesía...

De Frank Chipasula (Malawi)

Nos contacta De Frank Chipasula de Malawi y nos manda estas instantáneas suyas en la V Edición del Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua. Con Gioconda Belli (Nicaragua)… Con Ernesto Cardenal (Nicaragua) y Max Rippon (Isla de Guadalupe /...

Zofia Beszczyńska (Polonia)

Una magia de sol y viento Los días del festival de poesía de Granada fueron unos de los más felices de mi vida. No sólo por el aire y espacio – muy especial, muy mágico – sino por el ambiente; el sol y el viento; y la gente, por supuesto. Vivimos una maravilla de vida, como en un sueño. Extraído...

Moisés Pascual Pérez (Panamá)

Moisés Pascual Pérez Nos contacta nuestro amigo Moisés y nos dice: “Granada fue una fiesta inolvidable. No solo por los poetas participantes, cuerpos y almas, poemas, todo, sino por el entusiasmo de una ciudad y su gente que vive la poesía con todos sus rostros. Una bella manera de expresar la...

The folly of honest men, David Howard (Nueva Zelanda)

David nosmanda este poema inspirado en Esther Dischereit, a quien podemos ver en una de sus lecturas en la pasada V edición del Festival. The folly of honest men for Esther Dischereit There’s too much work to shirk – the work of girls you would like to ask out, the work of boys you dream of...

Afer the wink-and-elbow, the unthrown kiss, David Howard (Nueva Zelanda)

Afer the wink-and-elbow, the unthrown kiss the fact of the matter is the fact of the matter doesn’t matter much. There is love, the abstract noun ahead of every verb; there is the rest, that dollars-and-cents world where love must announce itself at street corners, school bicycle sheds smelling of...

David Howard (Nueva Zelanda) para Isabella Panfido (Italia)

David Howard (Nueva Zelanda) nos manda un poema desde dedicado a Isabella Panfido (Italia) Red and black for Isabella Panfido 1 An Italian reads a poem about marriage. The teenage mother, held back at school, twists the string of a folder around her finger. Once she twirled suitors as if they were earrings...

Mensaje de Juliane Okot Bitek (Uganda / Canadá)

Mensaje de Juliane Okot Bitek (Uganda / Canadá). Hi, Here are the photos I took while I was in Nicaragua. Please let me know if there is an issue with opening it. I certainly enjoyed my time there. I will write a papragraph for the website soon. I hope you find some useful photos. Thank you for...

Mensaje de Eugenio Redondo Gómez (Costa Rica)

La experiencia de participar en el V Festival Internacional de Poesía de Nicaragua en Granada fue magnífica. Pude conocer otros poetas y otras formas de hacer poesía que desconocía. El festival es un lugar de encuentro que favorece el entendimiento mutuo y el hecho de que la poesía cumple con una...

Celos, de Yevgeny Yevtushenko y Javier Campos

Nos escribe Javier Campos y nos dice… Les envío un poema reciente. Un poema que tradujimos ambos, Yevtushenko y yo, en reciente viaje a Chile, junio 2009, donde estuvimos juntos en varias lecturas. Aquí se los mando por si desean poner ese poema, Celos. Foto: Pablo Odell / Pensódromo. Javier...

Poetas en el Festival

Foto: Javier Campos ¡Gracias Javier Campos por esta imagen! nos viene perfecta para demostrar que cuidamos a nuestros poetas con cariño ; ) Fue un placer sí, compartir la experiencia con Yevgeny. …¡Y también los vigilamos! ; ) ...

Yevtushenko y Sobalvarro

Fotografía de Javier Campos (Chile) Nos escribe Javier Campos (Chile), traductor al español del libro de Yevgeny Yevtushenko editado por el festival, Caminando sobre el tejado y nos manda unas fotos de Yevgeny Yevtushenko con nuestro pintor nicaragüense Orlando Sobalvarro a quien por casualidad fueron a...

Mensaje de Isabella Panfido (Italia)

De: Isabella Panfido Fecha: 6 de julio de 2009 18:57:49 GMT+02:00 Para: info@festivalpoesianicaragua.com Ay scribido esto poema por la hermosissima Plaza de Granada y por un encontro durante el Festival ‘09. Isabella Panfido Piazza per due Perfetto perimetro di buio. Uno spiraglio concavo di luna...

Libros al Aire, Juan Manuel Roca & el Festival

> Juan Manuel Roca fue uno de los poetas importantes invitados a la V Edición del Festival Internacional de Poesía de Granada Nicaragua. Océano de por medio, océano como medio Durante estos años, nos cuenta Jenny, nos hemos dedicado a socializar libros de diferentes editoriales, temas relacionados con...

Tomaso Pieragnolo (Italia)

A Tomaso Pieragnolo (Italia) lo conocimos en su lectura en la Casa Pallas, sede en la Ciudad de Granada de la Embajada de Italia. El gran literato italiano Profesor Giorgio Bárberi Squarotti dijo sobre Tomaso lo siguiente: La poesía de Tomaso Pieragnolo es grandiosamente pictórica, con una extrema...

Un jilguero contra las tinieblas

> Vía Estado Crítico Cómo hacer versos de Vladimir Maiakovski (Mono Azul Editora, 2009) Colección Vuelapluma / ISBN: 84-936469-0-3 Traducción de Ismael Filgueira Bunes. Jesús Cotta Jesús Cotta Con Vladimir Maiakovski (Georgia 1893-Moscú1930) se viene abajo el prejuicio según el cual el poeta...

Mensaje de Tomaso Pieragnolo (Italia)

Queridos hermanos, poetas de Nicaragua, ¿Cómo están? Espero que muy bien. Espero sereno y positivo el tiempo en vuestra tierra, con el claro afecto que hemos vivido en los dìas de Granada. Recuerdo a cada uno de Ustedes, y a cada uno reservo un lugar especial en la memoria; vuestra simpatía, vuestro...

Norma Elena & Yevgeny

Hermosos y bellos estos doa grandes artístas de versos y melodías: Norma Elena Gadea y Yevgeny Yevtushenko. ¡Gracias Lorena por esta serie tan linda de los poetas que nos acompañaron en el...

Mensaje de Ahmed Al-Shahawi (Egipto)

Ahmed Al-Sahawi (Damietta, 1960). Poeta islámico Licenciado en Periodismo. Ex Director del periódico Sawt Sohag. Miembro de la Comisión de Poesía del Consejo Superior de Cultura de Egipto. Ha publicado 11 libros de poesía, entre los que destacan: Agua en los Dedos y El Libro de la Muerte. En 1995 obtuvo...

Ernesto & Anne

> Lorena ‘Lobita’ Wolfman nos manda esta imagen maravillosa de dos grandes de la poesía americana que participaron de esta v edición del Festival internacional de Poesía de Granada, Nicaragua. Ernesto Cardenal & Anne Waldman Nuestro querido poeta nicaragüense Ernesto Cardenal ganó el...

Granada, intermezzo tropical

Por Daniel Rodríguez Moya Hay ciudades que llevan la poesía adherida a su propio nombre, a su propia historia. Geografías que un día fueron recorridas por algún escritor que alcanzó la fama y que quedaron para siempre unidas a sus pasos. Se habla de ciudades literarias como del París de Baudelaire,...

Mensaje de Arabella Salaverry (Costa Rica)

Granada…. Te pienso, y me llena el olor a sol y el sabor de la palabra. Seis días intensos, rodeada con la calidez de un pueblo viviendo la poesía. Seis días fuertes, para que perduren. Nuevos amigos, amigas nuevas. Aunque lo ignoren, aunque no hayamos hablado, nos reconocimos en el poema y a partir de...

Granada que me ayudaste a sentir

–Gracias Francisco de Asís por tu hospitalidad, por tu amistad, por ayudarme a mirar. Es un placer colaborar con ustedes. ¡Viva la poesía! (…) En Granada, los ángeles y los demonios luchan por la virtud, tocándose en la oscuridad; haciéndose la guerra y el amor, como llenando un pozo...

Recordando a Benedetti

Utopias – Mario Benedetti Palabras inaugurales: “Perdidos en Bluefields” Luis Rocha Urtecho, presidente del CNE Mesa redonda: Claribel Alegría, Ernesto Cardenal, Sergio Ramírez, Julio Valle-Castillo Más la participación musical de: Carlos Mejía Godoy, Luis Enrique Mejía Godoy y Luís Pastor...

Mensaje de Ron -Shaman Poet- Whitehead

“The International Poetry Festival in Granada, Nicaragua is The Best Poetry Festival on the planet.” Ron Whitehead ¡Gracias Ron! El final del carnaval poético, con el entierro del engaño y la mentira y la historia del sineater será por largo tiempo recordado. ¡Hasta siempre! >...

"Poetas en el Festival"

Lorena comparte con nosotros su album en Picasa con retratos de algunos de los poetas que nos visitaron. –¡Gracias Lorena! Hermosas fotos. Foto: Lorena ‘Lobita’ Wolfman “Y cuando se habla de pasar una semana entre poetas de los cuarto puntos del mundo bebiendo del cáliz poético esto...

Indran Amirthanayagam (Sri Lanka / Estados Unidos)

Nos dice Indran por correo electrónico… Granada fue un gran acontecimiento para mi. Me dio la oportunidad de convivir con otros poetas dentro de una conferencia mundial de pájaros, de discutir estrategias poéticas de diversas culturas, de apreciar la belleza de la cultura poética nicaragüense...

Ron Whitehead (Estados Unidos)

Primeros ecos de la campaña de comunicación que estamos trabajando con los poetas que participaron de la pasada V edición del Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua. ¡Ron Whitehead nos ha incluido en la sección de links de su sitio web! Y lo celebramos. ¡Thanks Ron! Porque si hay...

Barcelona, verso a verso

Notas y noticias relacionadas con la poesía nicaragüense en el Mundo. Que hablen y menciones a nuestro gran Darío, nos llena de orgullo. “Y la carne que tienta con sus frescos racimos/ y la muerte que aguarda con sus fúnebres ramos” –Rubén Darío Barcelona Poesia llenará la ciudad con un...

Luís García Montero en la Feria del Libro de Sevilla '09

Tenemos la intención de seguir los pasos en la medida de nuestras posibilidades a los poetas que aceptaron nuestra invitación y participaron del Festival Internacional de Poesía de Granada. ¡Gracias por vuestra presencia amigos! Luis García Montero (Granada, 1958) es poeta y Catedrático de Literatura...

El cielo del Poeta

Comentario de nuestra poeta Gioconda Belli sobre el poeta y amigo personal Mario Benedetti, fallecido recientemente. A Mario Benedetti no se le notaba que era poeta. Era un hombre de mediana estatura, la espalda un poco encorvada, el rostro quieto y observador, el bigote quizás era lo único que lo...

El Día Mundial de la Poesía

El día mundial de la poesía es tributo a la palabra poética propuesto en el año 2001 por la Unesco, se celebra cada 21 de marzo (equinoccio de primavera) con el propósito de consagrar la palabra esencial y la reflexión sobre nuestro tiempo. El objetivo es dar apoyo a los jóvenes poetas, recuperar la...

Falleció Orlando Sobalvarro

Maestro de las artes plásticas, fue condecorado con la máxima distinción que se le otorga a los artistas, la Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío Nuestro país se encuentra de luto tras la pérdida del maestro de las artes plásticas Orlando Sobalvarro Mena, quien falleció de un infarto este...

Mensaje de Lucila Nogueira (Brasil)

De: lucila nogueira Enviado el: domingo, 08 de marzo de 2009 7:36 Para: Festival Poesía Nic Asunto: Festival de Poesía : poetas de Brasil para 2010 Gloria benquerida, Como te extraño, a ti y a Nicaragua y pienso con encantamiento en Granada, gracias por mi presencia contigo en febrero y con los poetas del...

Mensaje de Roberto Pasquali (Italia)

De: roberto pasquali Enviado el: miércoles, 04 de marzo de 2009 14:12 Para: Blanca Castellon y Francisco de Asis Fernandez Asunto: Re: GRANADA ESTA MUY TRISTE/ GRANADA IS TOO SAD. Querida Blanca es como escribes pero esta vez la nostalgia y la melancolía son reciprocas creo que también todos los poetas...

Mensaje de Roberto Méndez Martínez (Cuba)

De: Roberto Mendez Martinez Enviado el: miércoles, 04 de marzo de 2009 11:45 Para: Festival Poesía Nic Asunto: De Roberto Méndez Ilustrísimo Doctor Chichí: Ahora que pasan los días y las fatigas ceden te escribo para agradecerte la invitación a ese Festival que me pareció cosa de sueños, tanto por...

Mensaje de Bosco J. Rodríguez

De: R.P. Bosco Rodríguez A. Enviado el: miércoles, 04 de marzo de 2009 9:26 Para: Francisco de Asis Fernandez Asunto: ¡Muchas gracias! Sr. Francisco de Asís Fernández, S. D. Dios me concedió un año más, vivir junto a ustedes, aunque disuelto con el público y contagiado por la emoción que nos...

Mensaje de Simon Zavala Guzmán (Ecuador)

De: Simon Zavala Enviado el: miércoles, 04 de marzo de 2009 0:08 Asunto: Saludos Estimado poeta y amigo Francisco de Asís Fernández, Llegué recién ayer a Quito pues me quedé algunos días en Managua, invitado por el gran poeta Antonio Preciado, quien es el Embajador de Ecuador en Nicaragua. He podido...

Mensaje de Obediah Michael Smith (Bahamas)

De: Obediah Michael Smith Enviado el: miércoles, 04 de marzo de 2009 0:43 Para: Festival Poesía Nic Asunto: poet from the U.S.A. wishes to participate Maria and Gloria, how very dear you are and how dear you were. What a time it was in Nicaragua. I am now so in love with Granada. I wrote both to thank you...

Mensaje de Jorge Boccanera (Argentina)

De: jorge boccanera hisijos Enviado el: martes, 03 de marzo de 2009 17:24 Para: Festival Poesía Nic Asunto: Re: Enlace correcto a YouTube Querido Francisco de Asís gracias por los envíos, donde el festival sigue reverberando. Te pido por favor que me envíes de nuevo la lista con los emails de los poetas,...