BERNARD POZIER

BERNARD POZIER (Trois-Rivières, 1955) Poeta y traductor. Es Director Literario de la editorial Écrits des Forges y vicepresidente de la Casa de Poesía de Montréal. Ha colaborado desde 1989 en intercambios de poesía entre México y Quebec. En México ha publicado, entre otros volúmenes de poesía, Las pirámides del corazón, (Mantis, 2008).

 

DE LO ALTO

Sólo a través de las nubes
Se puede ver en verdad la tierra
Aquella de los otros
De los desconocidos
Que hacen todo lo que no se ve
Y dicen todo lo que no se oye
Sin embargo tienen rutas
Casas coches
Piscinas y lagos
Ríos campos bosques
Y aun montañas
Y no se llegaría a conocer
Lo que pueden bien saber hacer
Mientras todo huye
Imperceptiblemente

 

DE LA PUNTA

De la punta de los dedos habla solo el silencio
Estirando sus palabras una a una extraviadas
En el color unido
Que en sus pausas
Medita cómo comerse el blanco
Entre las líneas
Siempre en el límite del juego
Y del fuera de juego

 

DE LO LEJOS

De lo lejos de sí
Vuelven las palabras
Los gestos ya jugados
Parten de nuevo
En ocasiones perdidos
A causa del tiempo
Y de aquello que adentro
Se recuerda u olvida
Resucita o reinventa
Se esconde otra vez o reencuentra
Con voluntad
O bien
A pesar de eso

 

DEL AZUL

Del mar o del cielo
Que contempla al otro
De lo más profundo
De lo más bello
De lo más negro
Según la hora
Y el giro del día
Que de la espuma o la nube
Hace espuma al
Máximo la extensión de su espejo
Y extravía en los azares de los reflejos
Entre los dos
Nuestros ojos