FIPG 2018

XIV Festival Internacional de Poesía de Granada

XIV Festival Internacional de Poesía de Granada

En homenaje al poeta Fernando Silva y en memoria del poeta hondureño Roberto Sosa

del 11 al 17 de febrero 2018

Poetas invitados al XIV Festival (2018)

 AMÉRICA DEL NORTE

CANADÁ

  1. BERNARD POZIER Poeta y traductor, director literario de la editorial Écrits des Forges y Vicepresidente de Casa de Poesía de Montréal

ESTADOS UNIDOS

  1. TYEHIMBA JESS Premio Pulitzer 2016, premioWhiting Writers, premio de poesía Chicago Sun-Time, premio Gwendolyn Brooks Open Mic Poetry. Su libro Leadbelly (2005), fue elegido para la Serie Nacional de Poesía por Brigit Pegeen Kelly y fue votado uno de los tres libros de poesía del año.  Dos veces miembro del equipo Chicago Green Mill Slam, Jess también fue el Embajador de Poesía de Chicago en Accra, Ghana. Su obra ha sido presentada en numerosas antologías
  1. ROBERT HASS: Premio Pulitzer, fue poeta laureado de Estados Unidos de 1995 a 1997.
  1. BRENDA HILLMAN premio Pushcart, premio Delmore Schwartz Memorial Award becas del National Endowment for the Arts, la Fundación Guggenheim, la Poetry Society of America premio Pushcart, premio Delmore Schwartz Memorial Award becas del National Endowment for the Arts, la Fundación Guggenheim, la Poetry Society of America,
  1. JON THOMSOM Poeta y ensayista, Ph.D  Literatura inglesa y norteamericana. Es autor de 4 libros de poesía  
  1. DANIEL BORZUSKY (CHILENO-ESTADOUNIDENSE) poeta y traductor, National Book Award 2016, ha publicado 8 colecciones de poesía

MÉXICO

  1. CORAL BRACHO escritora, traductora y académica Mexicana, Premio de poesía de la Casa de la Cultura de Aguascalientes, Becaria de la Fundación Guggenheim, Premio Xavier illaurrutia, Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines
  1. SILVIA SILER poeta, traductora, consultora en comunicaciones sobre filantropía y promotora cultural. Segundo lugar de poesía en el International Latino Book Award 2015, recibió el premio Gabriela Mistral, Julia Burgos y Frida Kahlo en Nueva York por su contribución a la cultura latinoamericana
  1. HUBERT MALINA Ganador del Primer Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias. 2016

 

AMÉRICA CENTRAL

COSTA RICA

  1. MACARENA BARAHONA RIERA Catedrática universitaria, se dedica a la docencia e investigación de temas culturales, políticos y de las humanidades en la Universidad de Costa Rica. Fue vicepresidenta de la Asociación de Autores de Costa Rica, y representante de la Asociación de Autores de Costa Rica en el Consejo Directivo de la Editorial Costa Rica y en la Comisión de Premios Magón. Es columnista de prensa del periódico costarricense La República desde 1998
  1. CARLOS ENRIQUE RIVERA Cofundador del Círculo de Poetas de Turrialba con Jorge Debravo, Laureano Albán y Marco Aguilar, Miembro del Grupo Literario Poiesis, Miembro del grupo Turrialba literaria, Miembro de la Sociedad de Poetas Cartagineses, Miembro de Coalet, escritores y editores turrialbeños

 

  1. PAOLA VALVERDE: Poeta y gestora cultural. Por 4 años dictó el taller literario del centro penal C.A.I. La Reforma (2002-2006). Es Productora General del Festival Internacional de Poesía de Costa Rica. Ha sido invitada a exponer su trabajo a El Salvador, Nicaragua,nduras, Cuba, España y Puerto Rico. Es autora de La quinta esquina del cuadrilátero (Arlekin, 2013) y de Bartender (finalista del XXIV Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma, 2014).
  1. OSVALDO SAUMA Poeta y antologista de poesía, ha publicado en este género, los libros: Premio Latinoamericano EDUCA, 1985; También ha realizado las antologías: Poesía infantil del Conservatorio Castella, 1986; Antología del Conservatorio Castella, 1990; Los signos vigilantes, antología de poesía ecológica, 1992; Tierra de nadie, antología de nueve poetas latinoamericanos, 1994; La sangre iluminada, antología de seis poetas latinoamericanos, 1998; y Martes de poesía en el Cuartel de la Boca del Monte, 1998.
  1. EDMUNDO RETANA teólogo y librero, ha publicado 4 libros de poesía.

EL SALVADOR

  1. JORGE GALÁN_ III Premio Internacional Humanismo Solidario porNoviembre, En 2016, Premio de la Real Academia Española. En 2010, En el añó 2000 fue reconocido por CONCULTURA como Gran Maestre de Poesía Nacional de El Salvador.
  1. ERIC DORADEA. Poeta, Antologador y Gestor Cultural, miembro fundador del Círculo Literario de la Rosa Negra 2003), fundador del Colectivo Tzunhejekat (colectivo dedicado a la promoción de la lengua Náhuatl). Recientemente publicó “yawal” poesía Náhuatl y Castellano y la primera antología de poetas indígenas nahuahablantes de El Salvador. Actualmente se desempeña como coordinador de Letras y Cultura Originaria de la Secretaría de Cultura del Gobierno de San Salvador y como Director de la Biblioteca Municipal.
  1. TONY PEÑA Poeta y ensayista. Ha realizado estudios en derecho, lenguaje, literatura y docencia. Ha participado en diversas lecturas de poesía entre en las que destacan el Encuentro Internacional de Poetas “El Turno del Ofendido” Homenaje a Roque Dalton, 2008-2010; en la “Jornada de Poesía por la Libertad de los Cinco en El Salvador”, 2011; entre otros. Tiene 5 libros publicados. En el 2013 fue homenajeado con la dedicatoria del Primer Festival Internacional de Poesía de Occidente.
  1. VLADIMIR AMAYA Fue miembro fundador del ya extinto taller literario «El Perro Muerto». Ha publicado 6 poemarios además, de las antologías: Una de Letras de la UES.
    Ha publicado poemas en revistas, antologías y periódicos nacionales y extranjeros.
  1. MARIO NOEL RODRÍGUEZ Poeta, escritor, columnista, publicista Vicepresidente de la Fundación Poetas de El Salvador. Ganó en 1997 en Premio Hispanoamericano de Poesía, de Quetzaltenango

GUATEMALA

  1. ANA MARÍA RODAS Orden Vicente Laparra de la Cerda, 2006, Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”, 2000, Primer Premio de Cuento en el Certamen de Juegos Florales México, Centroamérica y el Caribe, 1990. Primer Premio de Poesía en el Certamen de Juegos Florales México, Centroamérica y el Caribe, 1990. Premio Libertad de Prensa, 1974.
  2. CARLOS GONZÁLEZ ORELLANA Ganador del Premio Ipso Facto 2017
  1. ENRIQUE ARGUETA MOLINA –

HONDURAS

  1. DENNIS AVILA: Miembro fundador del Colectivo de poetas País Poesible. Ha publicado los libros de poesía, La CaLaDa [LUZ VERDE, diciembre, 2000]; y Algunos conceptos para entender la ternura [SEXTA VOCAL, enero, 2005]. En el año 2001 obtiene el Premio de Poesía Hablada, patrocinado por la Secretaría de Cultura y las Artes; y en el 2004 el premio único “Cuento breve universitario”, de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán.
  1. ROLANDO KATTAN Poeta, bibliófilo, editor y gestor cultural En 2016, la Embajada de México le hizo entrega del Reconocimiento Ohtli, máximo galardón del Gobierno Mexicano en el exterior. Mención de Honor en el Premio Centroamericano de Poesía Rubén Darío. Premio Anual al Voluntariado Cultural por la Embajada de España en Honduras.
  1. NESTOR ULLOA se licenció en Letras en su país, para luego realizar una Maestría en Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Salamanca. Tres son sus poemarios publicados.
  1. MARTIN CÁLIX Ganador del XIV Certamen Internacional de Poesía Joven Martín García Ramos, 2015. Es autor de 5 libros de poesía, su obra ha aparecido en revistas y diarios internacionales
  1. MAYRA OYUELA Primer lugar en el IV Concurso poético de la Escuela Nacional de Bellas Artes, 2001. Es miembro fundadora del Colectivo de Poetas Paíspoesible. Ex integrante del Taller Altazor. Es una de las voces femeninas con mayor propuesta estética en la actualidad literaria Hondureña.
  1. CARLOS ORDOÑEZ Poeta, guionista y periodista. Premio José Antonio Domínguez, de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (2001), Premio de Cuento de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán (2002), Premio de Poesía de la Secretaría de Cultura de Honduras (2001).
  1. SALVADOR MADRID poeta, especialista en literatura, investigador, crítico de arte y gestor cultural. Fundador de Paíspoesible. Ha sido editor del proyecto de masificación de la lectura “Leer es fiesta”, que ya ha editado más de 480 mil cuadernillos de poesía; fundador del Festival Cultural Gracias Convoca

PANAMÁ

  1. HERNANDO FRANCO: Decano de la facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Panamá. Trabajo en la asamblea legislativa de Panamá como asesor del presidente del mismo organismo.
  2. ROBERTO FERNÁNDEZ IGLESIAS Licenciado en filosofía y letras, postgrado en Letras Iberoamericanas y Ciencias de la Comunicación. Es profesor de la Escuela de Escritores de la Escuela de México, ha sido colaborador de diarios nacionales, autor de 15 libros de poesía. Premio Nacional de Poesía Ricardo Miró, Premio Tolotzin y Premio Estatal de Poesía

 

CARIBE

ARUBA

 

  1. ARTURO DESIMONE Sus poemas y cuentos de ficción en inglés han sido publicados en diversos jornales literarios en Estados Unidos e Inglaterra (Drunken Boat, New Orleans Review, Adirondack Review, Hamilton Stone Review, entre otros) Sus artículos sobre política y crítica del arte se publican en revistas de Estados Unidos y Holanda.

CUBA

  1. WENDY GUERRA es poeta y cineasta, ha publicado 4 libros de poesía y 4 novelas, Ha recibido varias becas de especialización: en París, Nueva York, Los Angeles, Ha sido jurado de numerosos festivales de cine. En 2010, el gobierno francés le otorgó la Orden de Chevalier des Arts et des Lettres. Escribe para el diario El Mundo, mediante su blog Habáname.
  1. VICTOR RODRIGUEZ NÚÑEZ Premio Rincón de la Victoria (España),  Premio Jaime Gil de Biedma, Accésit (España), Premio Alfons el Magnànim (España),  Premio Loewe, entre otros.
  2. ALFREDO ZALDIVAR  poeta, editor y ensayista cubano, fundador de Ediciones Vigía, casa editora que dirigió durante muchos años, hoy se halla al frente de Ediciones Matanzas y la revista homónima. Recibió el Premio Nacional de Edición. Entre los títulos dados a conocer por este escritor se hallan libros de poesía como Concilio de las aguas (1989), La vida en ciernes (2002), Papeles pobres (2003), Contra la emoción (2005), Malentendido (2007), Esperando a Viernes (2009) y trillos/precipicios/concurrencias (2014).

HAITÍ

  1. EMMELIE PROPHÈTE Poeta, escritora y periodista, ganadora del premio Prix littéraire des Caraïbes

 

PUERTO RICO

  1. JANETTE BECERRA – poeta, narradora, profesora y crítica literaria puertorriqueña.En el 2001 publicó el poemario Elusiones (Editorial UPR), que fue reseñado como uno de los 10 mejores libros del año por la prensa puertorriqueña. Ganadora del primer premio del PEN Club de Puerto Rico, el segundo premio en la categoría de creación del Instituto de Literatura Puertorriqueña, finalista en varios certámenes internacionales de cuento y ha ganado dos premios internacionales (Fundación Gaceta 2009 y Encarna León de Melillá 2010), así como el Certamen de Cuento del periódico puertorriqueño El Nuevo Día mención de honor del Certamen de Poesía Olga Nolla, premio de novela juvenil “El Barco de Vapor” ganadora del Certamen Literario del Instituto de Cultura Puertorriqueña

REPÚBLICA DOMINICANA

  1. ALEXIS GOMEZ ROSA Tiene 6 libros de poemas publicados, premio nacional Salomé Ureña, dos veces ganador del premio Casa de Teatro.
  2. MARIA PALITACHI recibió una licenciatura de Hunter College en Arte y francés, una maestría en pedagogía e inglés como Segundo Idioma en la Universidad de Fordham. Adquirió un P.D. en administración escolar en la Universidad de Long Island (CWP). Ejerció como subdirectora en una escuela de Nueva York. Ha sido profesora de inglés como segundo idioma y educación bilingüe. Forma parte de los poetas dominicanos en USA y del grupo literario ‘Camila Enríquez Ureña’. Figura en las antologías: From a Window en los Estados Unidos, nueva poesía y narrativa hispanoamericana en España y Poetas de la Era I, II en la Republica Dominicana.

 

AMÉRICA DEL SUR

 

ARGENTINA

 

  1. GUILLERMO BIANCHI Finalista del premio “Olga Orozco” (jurados: Gelman, Gamoneda, Gonzalo Rojas) con el libro “La luz de los vencidos”, editado en 2012. Obtuvo los premios “Dante Alighieri” y Certamen Internacional “Orillera”. Tiene en prensa el libro “Callar los perros”. Participó en diversos festivales de Poesía, entre ellos el de Zacatecas, México. Fue finalista en el premio internacional de poesía Patagonia sur del Mundo y en el Concurso Internacional de poesía Olga Orozco. Ganador del I certamen Internacional Orillera 2009 y del I Concurso Nacional de Poesía Inédita Azahar de Plata.
  1. MARISA DANIELA RUSSO poeta y vice presidenta del Festival Latino de Poetas de Nueva York
  1. JUAN ARABIA, Poeta, ensayista y traductor. Editor de la revista Buenos Aires Poetry.

BOLIVIA

  1. VILMA TAPIA Es autora de los libros de poesía: Del deseo y de la rosa, 1992; Oh estaciones, oh castillos, 1999; Luciérnagas del fondo, 2003; Corazones de terca escama, 1995, 2004; La fiesta de mi boda, 2006; El agua más cercana, 2008 y Fábulas íntimas y otros atavíos, 2011.

BRASIL

  1. DIRCEU VILLA (São Paulo, 1975) es autor de cuatro libros de poesía, incluyendo Icterofagia (2008) y la antología de 15 años de poesía Transformador (poemas, 1998-2013). Tradutor de cuentos de Joseph Conrad (2009), Lustra, de Ezra Pound (2011) y Famous in your head (2015), de Mairéad Byrne. Sus poemas aparecieron en publicaciones como Rattapallax, Alforja, Alba Londres, Neue Rundschau, etc. y ha editado una selección de poetas brasileños para la revista La Otra (2009). Participó del PoesieFestival de Berlín en 2012 y de residencia literaria en Norwich y Londres en 2015. Es profesor de poesía y enseña traducción en la Casa Guillermo de Almeida. Es doctorado por la USP con estágio en Londres. Tiene postdoctorado en Literatura Brasileña.
  2. HORACIO COSTA Ha publicado 28 poemarios y 6 libros de cuentos, traductor del portugués, miembro del Sistema Nacional de Investigadores, maestro de la Facultad de Filosofí¬a y Letras de la UNAM, y uno de los más destacados expertos en literaturas de lengua portuguesa.

CHILE

  1. OMAR LARA poeta, traductor y editor chileno, Primer Premio de Poesía de la Municipalidad de Valdivia, Primer Premio de Cuento en el Concurso Zona Sur de la Universidad Austral, Primer Premio de Poesía en el Concurso Zona Sur de la Universidad Austral, Primer Premio de Poesía de la Municipalidad de Valdivia, Premio Municipal de Extensión Cultural de Valdivia, Premio Casa de las Américas por Oh, buenas maneras, Premio Mundial de Poesía Mística Fernando Rielo como traductor de la obra del rumano Marin Sorescu El Ecuador y los Polos, Beca Guggenheim, 1983, Premio de Arte 1992 de la Municipalidad de Concepción, Medalla Mihai Eminescu, 2001 (Rumania), Premio de Artes Literarias Baldomero Lillo 2004 (Región del Biobío), Medalla presidencial Centenario Pablo Neruda, 2004,

COLOMBIA

  1. ANDREA COTE BOTERO Poeta y escritora, tiene 4 libros publicados.
  1. JAN ARB (JESÚS ANTONIO ARBELÁEZ) De la mano de su hermano Jotamario ingresó al Nadaísmo y publicó sus versos en revistas de México y de Inglaterra, y después de un silencio de 20 años, en que se entregó a escribir una obra de aliento místico y sicológico, la publica en 1997 la Universidad del Valle con el nombre de |El robo en el amor. Otra: |Poemas en el bus 94. Jota Mario dice que «en estos tiempos de revelaciones y de relevo de milenios, la obra de Jan Arb nos presenta a un poeta filosofal atrapado en la pura luz de la adoración» religiosa
  1. CAROLINA DÁVILA Poeta y abogada feminista, magister en Derechos Humanos y Democratización. Ha publicado el libro de poemas “Como las Catedrales” Premio de Literatura del Ministerio de Cultura de Colombia en el año 2010. Su segundo libro “Variables de Riesgo” se publicará en junio de 2018. Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, el italiano, el portugués y el árabe. Actualmente cursa una maestría en escritura creativa..

 ECUADOR

  1. XAVIER OQUENDO Periodista y Doctor en Letras y Literatura. Ha publicado Mención de Honor, Premio Jorge Carrera Andrade, al mejor libro de poesía publicada en el año, Municipio de Quito, 2009). Es director y editor de la firma editorial ELANGEL Editor. Catedrático, editorialista de diversos medios de comunicación escrita de su país, y de periódicos virtuales. Parte de su poesía ha sido traducida al italiano, inglés y portugués.

PERÚ

  1. ALFREDO PEREZ ALENCART (PERUANO ESPAÑOL) Poeta y ensayista peruano-español. Es coordinador de los Encuentros de Poetas Iberoamericanos, del Ayuntamiento de Salamanca. Actualmente es columnista de los periódicos El Norte de Castilla y La Razón (Edición de Castilla y León), además de colaborador del diario digital Salamanca al Día RTV. Tiene una quincena de poemarios editados, ha recibido, por el conjunto de su obra, el Premio Internacional de Poesía “Medalla Vicente Gerbasi” (Venezuela, 2009) y el Premio “Jorge Guillén” de Poesía (España, 2012), entre otros

URUGUAY

  1. MILTON FERNÁNDEZ Poeta, traductor y dramaturgo, director artístico del Festival de Literatura de Milán. Trabajó como actor, escritor, guionista, maestro de armas y coreógrafo en la Radio y Televisión Suiza y Mediaset.
  1. JUAN C. TAJES Artista multidisciplinario, poeta, comunicador, maestro de oratoria y arte, actor. Tiene más de 8 libros publicados
  2. EDISON ARIEL MONTESDEOCA  Entre 1988 y 2013 residió en Centroamérica y Caribe, prestando servicio para la cooperación internacional (Países Bajos, UE y ONU). Ha publicado: La Carta Secreta de la Fruta y otros poemas (Nicaragua, Amerrisque, 2012) y Asuntos Inconclusos (Centro Nicaragüense de Escritores, CNE, 2013). En 2016, publica “Césped de Chocolate” de Ático Editores en Montevideo. Sus libros han sido presentados en ciudades como Asunción, Managua, Tegucigalpa, Quito, El Salvador, Montevideo, San José de Costa Rica y Santo Domingo entre otras.

EUROPA

ALEMANIA

  1. UTE MARGARET SAINE poeta y traductora, Desde 1991, ha sido miembro de la junta de la CSPS y editora de CQ desde 1994. También edita la Carta de Poesía de CSPS incluida en cada correo de CQ y se desempeñó anteriormente como la Presidenta del Concurso Anual de CSPS.
  1. KARSTEN STEINMETZ licenciado en cultura inglesa, literatura y ciencias políticas por la universidad de Magdeburg, tiene 3 libros de poesia publicados

BÉLGICA

  1. GERMAIN DROOGENBROODTV poeta, traductor, editor y promotor de poesía moderna internacional. asesor literario de varios festivales y revistas internacionales de poesía.

DINAMARCA

  1. PETER LAUGESEN: poeta y dramaturgo. Premio de la Academia danesa. Premio Danés de Crítica de Literatura (Kritikerprisen). Es miembro de la Academia Danesa. Miembro del comité que nombra escritores daneses para el Premio Anual de Literatura del Consejo Nórdico. Fue co-editor de la revista Tumor. Pertenece al consejo de directores del Teatro Odin.
  1. Martin Glaz Serup_ poeta, escritor de los niños , editor y crítico. Premio Danés de la Fundación de las Artes; Medalla de Oro de la Universidad de Copenhague; Premio Michael Strunge en 2006. Él tiene BA en danés e Historia del Arte,  La cultura moderna, PhD . en la literatura y la cultura moderna. ha sido editor de obra literaria en la revista Aparato de la que fue miembro fundador. Director de la revista de poesía Hvedekorn (2005-2007) y editor del portal de Internet Litlive (2003-2008), que fundó junto con Pablo Henrik Llambías . Co-fundador y colaborador en el blog literario paseo (2011-). Serup tiene uno de los blogs literarios más antiguos, que aún funcionaban en Escandinavia – Graneros (2005)

ESCOCIA

  1. JUANA ADCOK poeta y traductora, ganadora de la beca European Voices
  1. CRHISTIE WILLIAMSON Es poeta y traductor, su poesía ha sido incluida en antologías, y ha sido publicado en diarios y revistas internacionales entre ellos New Shetlander, Lallans and Northwords Now,

ESLOVENIA

  1. VERONIKA DINTIJANA Mejor autor joven, 2002, premio del torneo poesía Maribor, 2008, es organizadora de las lecturas mensuales de poesía.

ESPAÑA

  1. ELSA LÓPEZ doctorado en Filosofía y Letras, Premio de Investigación José Pérez Vidal (1993), Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla (1987), Premio Internacional de Poesía Rosa de Damasco (1989), XII Premio Nacional de Poesía José Hierro (2002), XIII Premio de Poesía Ciudad de Córdoba Ricardo Molina (2005), Medalla de Oro de Canarias (2016). Actualmente dirige Ediciones La Palma y Promoción Cero.
  1. JOAQUIN PEREZ AZAUSTRE Premio Adonais, Accésit del Premio Jaime Gil de Biedma, Premio Internacional Fundación Loewe de Creación Joven, Premio Vicente Presa, XXIII Premio Internacional de Poesía Loewe, XXVIII Premio Jaime Gil de Biedma. Premio Meridiana, Premio de Creación del Instituto Andaluz de la Juventud, IX Premio Fundación Unicaja Fernando Quiñones.
  1. SANTIAGO MONTOBBIO es un importante autor de su generación, Licenciado en Derecho y Filología Hispánica, es autor de tres libros de poesía. Su obra ha sido traducida a varios idiomas. Ocupa la vicepresidencia de España de la Association pour le Rayonnement des Langues Européenes.
  1. JOSÉ RAMÓN RIPOLL escritor, poeta, periodista y musicólogo. ha sido galardonado con elGuernicaen 1979, el Villa de Rota (1980), el Premio de Poesía Juan Carlos I en 19834 o el Tiflos (1999). También se le concedió la Beca Fulbrigth para ampliar conocimientos en Estados Unidos como escritor invitado al International Writing Program de la University of Iowa (1984) y la Ayuda a la Creación Literaria del Ministerio de Cultura (1986). Premio Loewe (2016) Ha publicado 16 libros de poesía.
  1. CHUS VISOR librero y editor desde hace más de cuarenta años. Impulsor de la Colección Visor de Poesía, ha publicado a buena parte de los poetas españoles e hispanoamericanos contemporáneos y ha sido el introductor de numerosos autores de otras lenguas. En 2009 recibió el Premio La Trastienda en reconocimiento a su vocación creadora y editorial. Ha publicado la práctica totalidad de la obra poética de Leonard Cohen.
  1. JOSÉ MARÍA VELAZQUEZ. Escritor, poeta y cineasta. Cofundador de la revista Liza ha sido coguionista, entrevistador, redactor de textos y flamencólogo de las series de ciento quince capítulos de TVE, “Rito y Geografía del Cante” y “Rito y Geografía del Baile”. Es colaborador asiduo del sello discográfico RTVE Música, para el que dirige la Colección Nuestro Flamenco. Recibió el Premio Nacional de la Cátedra de Flamencología en 1972 por la serie de televisión “Rito y Geografía del Cante”; en 1979 por sus artículos y reportajes sobre flamenco, publicados en diarios y revistas, y en 1997 por su programa de radio Nuestro Flamenco.

ESTONIA

  1. CAROLINA PIHELGAS ha publicado 4 libros de poesía, es traductora de los idiomas español, griego y noruego, Es editora de la revista listeriaVärske Rõhk y la revista Ninniku

FINLANDIA

  1. OLLI HEIKKONEN– Premio literario Helsingin Sanomat 2000, Einari Vuorela Award 2017.

  FRANCIA

  1. CHANTAL DANJOU poeta y ensayista, profesora de literatura en un institutoVar, miembro del consejo de redacción de las revistas tintas brillantes. Ha publicado más de veinte libros de poesía

HOLANDA 

  1. MARIA BARNASS Estudió arte visual en la Rietveld Academia y fue residente en la Rijksakademie en Ámsterdam y en la Academia americana en Roma. Barnas es actualmente asesora en la Rijksakademie. Se le otorgó el Premio C. Buddingh por su primera colección de poesía Twee Zonnen (2003) y desde entonces ha publicado colecciones altamente valoradas, incluyendo A City Rises en 2007. En el 2011 fueron recogidas sus observaciones sobre arte y literatura para la NRC Handelsblad que fueron publicadas en ‘Fantastic’. Su última colección de poemas Jaja de oerknal salió a la venta el año 2013, es un libro centrado en los mecanismos del miedo, y que estuvo nominado para el Premio de Poesía VSB 2014 y se le otorgó el Premio Anna Bijns de Poesía 2014.2 Está trabajando en ensayos visuales y espaciales —incluyendo cine, dibujo y texto— donde el lenguaje y la imagen están combinadas, y cuyos resultados han sido presentados en la Annet Gelink Gallery de Ámsterdam.

INGLATERRA

  1. GRAHAM BUCHAN Ha publicado 4 libros de poesía, ha participado en diversos festivales de poesía.
  2. SEAN O’BRIEN poeta, crítico literario y Dramaturgo, Eric Gregory Award Somerset Maugham Award – The Indoor Park, Cholmondeley Award, Northern Arts Literary Fellowship, E. M. Forster Award, Forward Poetry Prize (Best Poetry Collection of the Year) –  Forward Poetry Prize (Best Poetry Collection of the Year), Northern Writer of the Year Award, T. S. Eliot Prize (shortlist), Forward Poetry Prize (Best Single Poem for Fantasia on a Theme of James Wright), Northern Rock Foundation Writer’s Award, Forward Poetry Prize (Best Collection), T. S. Eliot Prize, Royal Society of Literature fellowship, Griffin Poetry Prize International shortlist

IRLANDA

  1. SARAH CLANCY Es una de las poetas jóvenes más importantes de Irlanda. Ha sido nominada a varios premios, entre ellos el Listowel Collection of Poetry Competition y el Patrick Kavanagh Award. Sus poemas han sidos publicados en importantes revistas y diarios. Ganadora del Premio Cúirt, convocado por el Festival Internacional de Literatura Grand Slam 2011, ganadora del segundo lugar del concurso internacional de poesía en Ballymaloe. Ha participado en diversos Festivales de Poesía

ISLANDIA

  1. SJON SIGURDSSON Poeta, narrador y compositor con mucha obra traducida
    Es el único poeta del mundo nominado a un Óscar de Hollywood, Uno de los escritores más afamados, internacionales y reconocidos de Islandia.

ITALIA

  1. EMILIO COCO Poeta, hispanista y traductor italiano. Encomienda de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio, por méritos culturales, otorgada por el rey Juan Carlos I de España, en 2003. Encomienda Alejo Zuloaga, otorgada por la Universidad de Carabobo, Venezuela, en 2010. Medalla de plata de El Colegio de México, recibida en 2011.
  1. WALTER RAFFAELLI Es el editor más importante de la poesía latinoamericana y caribeña en Italia.
  1. ZINGONIA ZINGONE poeta, narradora y traductora. Es licenciada en Economía. Ha publicado cuatro poemarios en castellano, dos de los cuales han sido traducidos y editados en Italia. Su último libro L’equilibrista dell’oblio(2011), ha sido traducido al inglés y al Kannada
  1. CINZIA MARULLI Organiza y coordina eventos y encuentros culturales con la finalidad de difundir la poesía. Para la editorial Progetto Cultura cuida la colección de cuadernos de poesía Le Gemme. Ha publicado los libros de poesía: en 2011Agave; en 2013 Las mantas de Dios traducido al español por Emilio Coco, con la introducción de Mario Meléndez; en 2016 Percorsi con la introducción de Jean Portante. En la actualidad está traduciendo al italiano algunos de los más representativos poetas chinos contemporáneos.

LETONIA

  1. ARVIS VIGULS Premio de Poesía de Días 2009, premio Literatura 2009. Premio Anna Dagda en 2014

LUXEMBURGO

  1. JEAN PORTANTE Poeta, ensayista y traductor. Ganador de los premios Rutebeuf Prize for poetry, Tony Bourg Prize, Servais Prize, Louis Montalto Poetry Award of the Society of Men of Letters, Mallarmé prize, for L’étrange langue, Batty Weber Prizefor his work as a whole

MACEDONIA

  1. MARTHA MARKOSKA. Ha publicado 8 libros de poesía, es miembro de la Asociación de Escritores de Macedonia, Premios: Aco Karamanov” (2012), “Beli Mugri” (2014), Nova Makedonija newspaper (2015) “Elektrolit” (2007)

NORUEGA

  1. HENNING BERGSVAAG: Ha sido miembro de la Junta Directiva de la Unión de Escritores de Noruega por ocho años. Ha sido director de un evento mensual de poesía en Bergen (POESIDIGG) desde el 2012. Ha publicado seis colecciones de poesía

PORTUGAL

  1. PEDRO MEXIA poeta, ensayista, cronista, ha publicado una buena colección de poesía en Portugal. Actualmente es asesor de la presidencia de la república portuguesa para la cultura.
  2. ANA LUISA AMARAL poeta, traductora y ensayista. ha publicado 16 libros de poesía

REPÚBLICA CHECA

  1. JAROMÍR TYPLT Es poeta, performista, ensayista y teórico del arte. Su primer libro fue Ztracené peklo (Infierno perdido, 1994) por el que obtuvo el Premio Jiří Orten. Poco a poco empezó a experimentar diversos cruzamientos entre literatura y otros campos artísticos. En los últimos años ha participado en un libro de poemas y de prosa,Stisk (Presión, 2007), y en una composición texto-sonido Škrábanice (Arañazos), con el músico Michal Rataj (CD 2014). Especialista en arte bruto, es también autor de una monografía sobre el escultor vanguardista checo Ladislav Zívr (2013). En 2016 ha publicado el poemario titulado Za dlouho (Dentro de mucho).

RUMANIA

  1. ADRIAN SANGEORZAN poeta, novelista y físico. Es miembro de la “Biblioteca Internacional de poetas” y miembro de PEN American Center. Es fundador de la editorial New Meridian Arts en New York- Ha publicado 4 colecciones de poesía

AFRICA

ARGELIA

  1. ANISSA MOHAMMEDI Poeta, bióloga de profesión, autora de 7 colecciones de poesía, ha recibido varios reconocimientos y premios por su obra, ha participado en varios festivales de poesía en Francia y en el extranjero. Ha colaborado en varias antologías y revistas literarias.

MARRUECOS

  1. KHALID RAISSOUNI Miembro de la Unión de los Escritores de Marruecos desde 1986. Miembro de la Casa de la Poesía en Marruecos y ex miembro de su junta directiva. Miembro del Sindicato Nacional de la Prensa Marroquí.Miembro fundador de la Asociación Amigos de Lorca de Tetuán. Miembro fundador de la Asociación Encrucijada de la Poesía Ibero-marroquí. Miembro fundador de la Feria del Libro de Tetuán y su ex Director. 

TUNEZ

  1. MOEZ MAJED Presidente del Festival Internacional de Poesía en Sidi Bou Said, tiene libros de poesía publicados

ASIA

 

BANGLADESH

  1. MOHAMMAD NURUL HUDA Es un poeta bengalí líder de renombre internacional en Bangladesh de hoy con más de 100 títulos publicados en su haber. Sus libros de poesía están por encima de los sesenta en número, incluyendo sus ‘Kabyasomogro’ (‘Poemas’ en bengalí) y ‘Poemas escogidos’ (Traducción en Inglés). Sus poemas han sido traducidos a muchos idiomas internacionales, incluyendo Inglés, Francés, Alemán, Swedidh, ruso, árabe, urdu, Hundi etc. Ha ganado más de cincuenta premios en el país y en el extranjero, incluyendo el Premio Literario Bangla Academia, el poeta de Mérito Internacional (ISP, EE.UU.), el Premio de estado de Tripura (India), el Premio Mahadiganta (India), del Presidente de Honor (Turquía), el Ekushey Padak

CHINA-TAIWÁN

  1. LEE, CHANG – CHING Poeta, Licenciado del Departamento de Educacion Especial de la Universidad Nacional Chung Hsing, trabaja en la Federación de la Literatura Taiwanesa. Sus poemas han sido traducidos al ingles, japonés, coreano y otros idiomas. Ganador del Premio de Literatura de Taiwan Premio de creación literaria y arte, entre otros

 FILIPINAS

  1. SASHA PIMENTEL Ganadora del Premio National Poetry Series. American Book Award de 2011, finalista para el Premio 2015 Rome Prize in Literature (American Academy of Arts and Letters), Ganadora del Board of Regents’ Outstanding Teaching Award del Sistema de la Universidad de Texas, MFA en Escritura Creativa de la Universidad Estatal de California en Fresno

INDIA

  1. HEMANT DIVATE poeta, traductor y editor, ha publicado 8 colecciones de poesía. Premios Bharatiya Bhasha Parishad Award (Kolkata, India) and the Maharashtra Foundation Award (USA)
  1. SUBHRO BANDOPADHYAY Es profesor del Instituto Cervantes allí y ha publicado varios libros en español maravillosos, además de haber sido premiado con importantes galardones internacionales.

ISRAEL

  1. ANAT ZECHARIA Poeta, escritora y fotógrafa, Premio poeta joven Festival Internacional de Shaar, Premio del Primer Ministro para Escritores 2014.
  1. SHIMON ADAFF Escritor y poeta, ha publicado 3 colecciones de poesía

JAPÓN

  1. SATOKO TAMURA Ha realizado traducciones al japonés de Pablo Neruda, Julio Cortázar, Gabriel García Márquez y Gabriela Mistral, entre otros autores. Ha ganado numerosos premios por su obra creadora, entre ellos el Premio de Centenario Azul Rubén Darío y el Premio de la Cultura de Japón. Ha realizado lecturas de poemas en encuentros de poetas en España, México, Argentina, Chile, Perú, Venezuela, Cuba y en varios países orientales. Actualmente es catedrática de la Facultad de Letras de la Universidad de Teikyo en Tokio.

MALASIA

  1. RAJARAJESWARI SHEETHA RAMAN poeta y traductora, es miembro de la Asociación de Escritores de Malasia.

 

PALESTINA

  1. NAJWAN DARWISH es un poeta, periodista y crítico literario árabe, Es considerado uno de los poetas más importantes de la actualidad en lengua árabe

SIRIA

  1. NOURI ALJARRAH Poeta y editor fundador de muchas revistas literarias en Beirut, Chipre, Londres y los Emiratos Árabes Unidos. Co-fundador de la reciente Asociación Alternativa de Escritores Sirios. Ha publicado, entre otros, los libros de poemas: El Niño, 1982; Niñez de una muerte, 1992; Un cristal oscuro, 1993; Jardines de Hamlet, 2003 y Obras Completas, 2 Volúmenes, 2008

 

INVITADOS DE HONOR

Excelentísima Señora Laura F. Dogu, Embajadora de los Estados Unidos

 

Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Lo más leído

To Top
Translate »
Ir a la barra de herramientas