Nadija Rebronja (Serbia, 1982)

Nadija Rebronja (pronunciado Nadia Rebroña 1982, Novi Pazar, Serbia) es poeta, crítica literaria, ensayista y doctora en Literatura. Trabaja como profesora de literatura en la Universidad Estatal de Novi Pazar y ha sido investigadora en las Universidades de Viena (Austria) y Granada (España). Ha participado en las diversas antologias y su poesia está traducida al ingles, al español, al italiano, al francés, al alemán, al polaco, al farsi, al turco, al macedonio y al esloveno.

Ha participado en festivales de Poesía en Europa y recientemente en Panamá. Ha publicado los siguientes libros: Danza por los mares (Ples morima, poesía; Novi Pazar, 2008) y El derviche o el hombre, la vida y la muerte (Derviš ili čovek, život i smrt, estudio crítico-literario; Belgrado, 2010), Alfa, Alef, Elif (poesía en Español, Granada, España, 2011) y Flamenco utopía (Kraljevo, 2014).

 

luis, sobre algunas personas

 

mientras ella dormía

el se estaba afeitando

en el espejo cazó

el rostro de ella

la miraba

miraba

y sintió

que se parece a alguien

encontró la forma de los ojos del dictador

los labios del criminal

el mentón del horrendo general

las orejas del carcelero del campo

se despertó

y se fue hacer voluntariado

en el orfanato

como cada día

 

(Traducido por Vuk Angjelinovic)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.