——————————————————————
Dear Gloria and everyone with the festival in Granada,

I just wanted to say thank you very much for these splendid days! I’m properly going to write a small travelarticle about it to a Danish magazine. I hope you are all satisfied – and properly you’re very tired by now. Please let me know if I can help you in anyway by recomending international poets or otherwise.

All the very best to you all from

Martin Glaz Serup, Denmark
 
——————————————————————–
Querida Gloria: Un fuerte abrazo desde Honduras,saludos a Chichi,mi agradecimiento para ambos,tambien mis sinceras felicitaciones por tan magno encuentro.Ademas me honra compartir la antologia latinoamericana hoy, en ella esta nuestro esfuerzo y la dignidad nuestra.FELICITACIONES A TODOS Y MUCHAS GRACIAS.

Ojala nos veamos pronto.

Hasta la poesia siempre.

Marco Tulio Del Arca,poeta hondureño.
——————————————————————–

Hola Gloria y todos los demas!

Fueron dias hermosos alla en Granada y me siento muy agradecido por haber estado invitado a esa fiesta de poesía. Estoy muy impresionado por todo: la organización, la qualidad de la poesía y – sobre todo – del interes que se muestra para la poesía entre todos en esa linda ciudad: intelectuales, obreros, niños de la calle, vendedores ambulantes – todos! Increíble. Ya llevo esa ciudad y su gente en mi mente para siempre, fue una semana para nunca olvidar y si puedo ayudarles an algo en el futuro lo quisiera hacer.
Por ejemplo les quisiera proponer el nombre de un poeta sueco muy bueno y tambien muy buena persona, un sol caminante.
Si les interesa eso, les mando nombre y lo que mas se necesita para el projimo año.
Abrazos del mundo de la nieve!
Fredrik Ekelund, Suècia.
——————————————————————–

DE SERGE PEY –FRANCIA

Queridos y estimados
Feliz que la bandera de la poesia se levanto tan alta en Granada
Me siento huerfano de vuestra amistad y amor
pero en el mismo tiempo aumentado de toda la poesia del mundo
He aqui el ultimo poema leido en Granada
Con un abrazo inmenso para todos
Gloria, Francisco de Azis, Blanca, Arnulfo.. toda el equipo de amigos Lionel, Stephany, Maria Noelia…
todo el comité
y todos los poetas del mundo
Con todas mis manos para abrazarlos…

Tenemos una bandera
que se ve y una bandera que no se ve
Tenemos la bandera sin bandera
de todas las banderas
Tenemos una bandera
como un pañuelo para vomitar
nuestra sangre y nuestra piel
Tenemos una bandera que esconde un esqueleto
derrumbado en sus propios huesos
Tenemos una bandera
que desviste a todas las banderas
Nuestra bandera es un zapato
Nuestra bandera
es un pedazo de pie
Tenemos una bandera
Un pedazo de sábana
Un pedazo de piel
Tenemos
Una bandera
Tenemos una mano
Tenemos una piel
Tenemos una bandera
hecha con un ojo
y un pájaro
Tenemos una bandera sin bandera
Tenemos una bandera
a la que no le gustan las banderas
Tenemos una bandera
en llamas que
quema todas las banderas
Tenemos un pedazo
de madera
Tenemos un pedazo de piel
Tenemos
una bandera sin bandera
en medio de un millón de banderas
Tenemos una bandera sin bandera
entre una sola bandera
No tenemos bandera
Tenemos una bandera sin bandera
en nuestra propia bandera

——————————————————————-

DE EMAD FOUAD-EGIPTO

Dear Francisco and Gloria,

I did not have the opportunity to say goodbye last Saturday and to thank you for your invitation to your beautiful festival.
I have spent a really nice week in Granada and enjoyed hearing poetry from all of the world.

Thank you and my kindest regards,

************

Emad Fouad
www.emadfouad.com

JOSE LUIS REINA PALAZON -ESPAÑA

Querido amigo Francisco de Asis, cuánto me alegró verte recuperado y que pudieras leer tan bien como leiste en la presentación del libro, que fue todo un éxito con repercusión internacional, te lo mereces, por tu bondad y tu maestría. El festival fue un éxito más como todos los años pero la alegría va en aumento, de modo que ya se irradia a todos los lugares del mundo. Así, tú, Gloria, Blanca, Gioconda, Fernando, Nicasio y todos los maravillosos colaboradores, habeis hecho de Granada el lugar de mayor vibración y solidadridad poética de la tierra. Menuda obra, podeis estar orgullosos, y así os mereceis y tú más que nadie, querido Francisco de Asis, un abrazo mundial. José Luis
——————————————————————–

EDUARDO VILLALOBOS-GUATEMALA

Querida Gloria:

No tuve tiempo de despedirme y expresar el agradecimiento por las atenciones recibidas durante el festival. Fue una experiencia única gracias a ti, a ustedes, a tu pueblo. Ya tenía en mi corazón a Granada, pero ahora este amor ha crecido, se ha alimentado de nuevos recuerdos. Han pasado los días y no he terminado de irme de Granada aunque esté acá.

Nuevamente muchas gracias. Un abrazo grande, rotundo, desde Guatemala.

Eduardo Villalobos

——————————————————————-

JAIME QUEZADA -CHILE

Queridísimos Francisco de Asís y Gloria:

Temo que un correo mío de ayer no haya llegado a ustedes,
y no he podido recuperarlo. Pero yo dejaba en ese correo
todas mis gratitudes y agradecimientos por la posibilidad
maravillosa que me dieron de participar en el Festival
de Poesía Granada 2011. En verdad, fue personal y literariamente
muy vivencial para mí ese reencuentro con ustedes, Gloria
y Francisco de Asís, amigos muy amados. Yo les agradezco
de corazón.
Ahora ya estoy en el patio de mi casa-floridana aquí
frente a los Andes chilenos, pero en verdad estoy frente
a un gran lago de Nicaragua reflexionando acerca de ese
memorable encuentro de poesía Granada 2011 y que
queda gosozamente en mí para siempre.

La nota que les envío revela toda ese sincero pensar y decir
de mis días bellos granadinos. Y del tanto afecto y fraternidad
de todos. Ver:

http://letras.s5.com/jq250211.html

Un grande y cariñoso abrazo.
Un saludo a lo “crimen perfecto”, es decir, en espíritu y en sentido.
Jaime.

——————————————————————-
ALICE THERESA SUN CUA-FILIPINAS

Queridísimos amigos poetas,
Ha sido una semana interesantísima, emocionante, e inolvidable. Nos conocemos mucha gente amable y linda, y sentimos como un miembro de una gran familia Nicaragüense con todos ustedes. Viva la poesía! Viva Granada! Viva el amor!
Un abrazo muy fuerte desde Manila, Filipinas!
Alice y Alex Cua

Dear Poet Friends,
It was an intensely emotional, interesting and unforgettable week! We met many kind and lovely people. We felt like members of a big Nicaraguense family with all of you. Long live poetry! Long live Granada! Long live LOVE!
A warm embrace from Manila, Philippines!
Alice & Alex Cua
——————————————————————
MARIA DE LOS ANGELES CAMACHO-PUERTO RICO

Queridos Francisco y Gloria:

Reciban un caluroso saludo. A través de la presente deseo expresar mi agradecimiento por el recibimiento y acogida en su país. El Festival Internacional de Poesía de Granada ha sido una experiencia en la que crecí como poeta y lo más importante: como ser humano. Las múltiples actividades, la relación con nuevos poetas y el cariño de su país son mi tema de conversación favorito desde que llegué a Puerto Rico.

Les deseo éxito en el próximo Festival y espero ser invitada nuevamente en un futuro.

Cariñosamente,
María de los Ángeles Camacho Rivas
www.cirulamaria.bolgspot.com

——————————————————————–

ENRIQUE GODOY DURAN-GUATEMALA

Estimada Gloria:
Le ruego me de la fórmula para estar en el momento preciso y poder resolver infinidad de situaciones y demostrar una vitalidad y alegría poco común cuando uno tiene que afrontar semejantes empeños.
Cuando la llamé por teléfono por alguna consulta y me comuniqué por este medio con usted, no tenía la proporción de la actividad extenuante que desarrollaba.

Gracias Gloria, muchas gracias por todas las atenciones que recordaré con afecto y gratitud.

Su amigo,

Enrique Godoy Durán
Guatemala
——————————————————————–
JOSE HORACIO COSTA-BRASIL

Queridos Gloria y Francisco:
Aún traigo muy vivas recordaciones de los días pasados ahí con uds.
Hoy terminé de revisar nuno de los poemas que ahí escribí, el que dice respeto al carnaval de poesía y al carnaval de acá, que está visible por todo el mundo en este instante, me lo imagino. Meditación sobre el carnaval en el Lago de Nicaragua.
Me encantó el festival y haber estado con uds. De nuevo les agradezco la invitación y ojalá pueda regresar a Granada algún día.
Muchos saludos desde São Paulo,

HC
——————————————————————
DE ANTHONY PHELPS

Querida Blanca.

A mi regreso en Paris donde voy a pasar unos meses mas, antes de regresar en Montréal, en mi apartemento frento a la Seine, todo parecia gris. El cielo,el rio, la gente vestido de negro, hasta mis dibujos en blanco y negro. Senti una cierta melancolia y me pregunto donde estan las brillantes colores de Granada ?

Gracias à los organisadores del Festival, tambien à los jovenes por sus atenciones y a los poetas por una semana tan intensa y diversa. Gracias tambien a los Granadinos.

Ahora el sol brilla en Paris, porque empieza la « Primavera de los Poetas » Le Printemps des Poètes.

Hélène y yo enviamos a todos nuestro saludo poetico.

Anthony Phelps

——————————————————————
DE DARIO JARAMILLO

muchas gracias por todo, mi querida Gioconda. Fue muy grato verte, muy grato
estar en Granada.