XIII Festival Internacional de poesía de Granada

El Festival Internacional de Poesía de Granada (FIPG) es la fiesta literaria más grande de Centroamérica.

En 2017, el FIPG se dedicará a

 Manolo Cuadra

y en saludo a la memoria al poeta salvadoreño

Roque Dalton

Manolo Cuadra

MANOLO CUADRA

Poeta, narrador y ensayista nicaragüense, nacido en Malacatoya (en el departamento de Granada) el 9 de agosto de 1907, y fallecido en Managua el 14 de noviembre de 1957. Firmó todas sus obras con la forma hipocorística de su nombre de pila, por lo que pasó a la historia de la Literatura nicaragüense con el nombre de Manolo Cuadra. Figura cimera de las Letras centroamericanas de la primera mitad del siglo XX, sobresalió por su adhesión entusiasta a la Vanguardia y, en una etapa ulterior, a la poesía testimonial de marcado acento político. Luchó, además, incesantemente, desde su ideología izquierdista, contra la dictadura de Anastasio Somoza García, lo que le ocasionó graves perjuicios en diferentes períodos de su vida (encarcelamientos, persecuciones, destierros, exilios…).

Los primeros años de su vida transcurrieron en su Malacatoya natal y en la ciudad portuaria de San Juan del Sur (perteneciente al departamento de Rivas), de la que siempre habría de conservar algunos de los mejores recuerdos de su infancia (“La luz rosada al alba su lámpara prendía / y el mar era sonoro allá en San Juan del Sur“, rememoró, en 1944, en su sentida “Elegía de dos niñas con súplica final a un marinero”). Y en 1915, al cumplir los ocho años de edad, se estableció con su familia en Granada (capital del departamento nicaragüense homónimo), donde cursó sus estudios primarios y secundarios en la escuela que allí regentaban los padres salesianos.

Permaneció durante varios años en Granada, incluso después de que su familia hubiese abandonado la ciudad para asentarse en Masaya. Entretanto, el joven Manolo Cuadra se especializó durante su bachillerato en los estudios de radiotelegrafía, lo que le permitió, al reunirse con los suyos en Masaya en 1924, encontrar un cómodo empleo en la oficina de telégrafos de esta localidad.

De 1928 data uno de los poemas más célebres de Manolo Cuadra, “Perfil”, que aprendido y recitado de memoria por numerosos lectores y compañeros de andadura literaria, le consagró como una de las cabezas visibles de la Vanguardia en Nicaragua: “Yo soy triste como un policía / de esos que florecen en las esquinas, / con un frío glacial en el estómago / y una gran nostalgia en las pupilas […]”. Por aquel tiempo, se ganaba la vida desempeñando los oficios más variados en diferentes poblaciones de su país, como Rivas, Masaya y Tipitapa, o los pequeños poblados de Las Maderas y Las Banderas, en los que trabajó como pulpero (dependiente de cierto tipo de establecimiento en el que se despachan bebidas, comestibles, drogas y otros géneros muy diversos).

A finales de 1931, el joven Manolo Cuadra se instaló en Managua, donde, a comienzos del año siguiente, puso sus conocimientos de radiotelegrafista al servicio del entonces denominado Ejército Constabulario, que más tarde habría de ser conocido como Guardia Nacional. Ya firmemente comprometido con la ideología de izquierdas y con la defensa de las causas de los más desfavorecidos, las obligaciones de este nuevo empleo le obligaron a ir en contra de sus ideas, pues fue enviado a Quilalí (en Las Segovias) para apoyar, como operador de radio, a las tropas que allí se enfrentaron contra las huestes revolucionarias del guerrillero Augusto César Sandino.

El desempeño de este oficio de radiotelegrafista militar le llevó, entre 1933 y 1934, a otros poblados nicaragüenses como El Jícaro, Ocotal y Teotecacinte; hasta que, hastiado de prestar sus servicios al ejército, en 1935 Manola Cuadra abandonó la Guardia Nacional y se afincó nuevamente en Managua, donde recurrió al cultivo del periodismo como fuente de ingresos. Mas no por ello logró alcanzar su objetivo de apartarse del clima bélico que, a la sazón, estaba presente en todas las parcelas de la vida de la pequeña nación centroamericana, pues, entre las principales labores que le tocó desempeñar como periodista, ocupaba un lugar primordial la cobertura de los enfrentamientos armados entre el gobierno y la guerrilla.

Fue en esta etapa como cronista de guerra cuando Manolo Cuadra se convirtió en uno de los enemigos acérrimos del régimen de Somoza, contra el que se opuso no sólo desde su trinchera de tinta y papel, sino también en la palestra política. Así, en colaboración con su hermano Abelardo encabezó un levantamiento que tenía por objetivo principal el derrocamiento del dictador, conjura que, una vez sofocada por la guardia armada del tirano, dio con sus huesos en la cárcel de Managua conocida popularmente como “La Vientiuna”.

En 1936, una vez puesto en libertad, Cuadra se instaló en Tipitapa y empezó redactar una serie de narraciones breves basadas en su experiencia militar contra la guerrilla, relatos que, al cabo de seis años, habrían de ver la luz bajo el título de Contra Sandino en la Montaña (Managua: Nuevos Horizontes, 1942). Entretanto, Anastasio Somoza continuaba recelando del predicamento que Manolo Cuadra había empezado a adquirir en los cenáculos culturales del país, por lo que, en 1937, lo acusó de estar instigando una nueva confabulación encaminada a propagar el comunismo por toda Nicaragua, y consiguió que los jueces dictaminasen su destierro a la diminuta isla caribeña de Little Corn Island. En el transcurso de los diez meses que permaneció aislado en dicho enclave (entre febrero y noviembre de 1937), Manolo Cuadra redactó un interesante dietario que, publicado bajo el título de Itinerario de Little Corn Island (Managua: Novedades, 1937), se convirtió en el primer libro que el autor de Malacatoya diera a la imprenta.

Tan pronto como hubo regresado a Managua, Cuadra continuó mostrando públicamente su condena al régimen dictatorial de Somoza, lo que le colocó nuevamente en una situación de peligro de la que se zafó marchándose de su país natal. Viajó, en efecto, a Costa Rica en 1939, donde, entre otras muchas ocupaciones, trabajó durante algún tiempo para la United Fruit Co., en condición de peón bananero; y en 1942, creyendo que en su país se habían apaciguado un tanto las persecuciones contra la oposición política, regresó a Managua y volvió a trabajar como redactor en varios rotativos y revistas, al tiempo que se ocupaba de la ya mencionada publicación de su libro de narraciones breves Contra Sandino en la montaña.

Pero en 1943 volvió a ser encarcelado por las autoridades somocistas, que al año siguiente le obligaron a permanecer confinado en la ciudad de Masaya. Redactó, por aquel tiempo, un lúcido, irónico y amargo diario en el que, con humor desgarrado, intentó reflejar su visión caricaturesca de la realidad política, social y cultural nicaragüense, obra que vio la luz bajo el título de Almidón (1945). Poco después, huyendo siempre de las asechanzas que amenazaban su integridad en su país natal, pasó otra vez a Costa Rica; y, a su regreso a Managua, volvió a ser confinado en una isla (esta vez, la de Ométepe, emplazada en el Gran Lago de Nicaragua, donde pasó los meses de julio y agosto de 1947).

En 1950, en cumplimiento de un viejo sueño que acariciaba desde su juventud, Manolo Cuadra logró viajar a los Estados Unidos de América para conocer Nueva York, ciudad en la que se había instalado desde hacía ya mucho tiempo su hermano Luciano. Pero, incapaz de adaptarse a las formas de vida norteamericanas, decidió regresara a su país, en un retorno que volvió a ser tenido por una provocación por parte del gobierno nicaragüense, que decretó su destierro en 1951. El escritor de Malacatoya pasó entonces a El Salvador, donde apenas residió durante unos meses, pues enseguida fue admitido nuevamente en Nicaragua. Reanudó, pues, su actividad periodística en Managua, ciudad que volvió a abandonar en 1952 para cumplir otro de sus viejos anhelos: visitar el Viejo Continente.

Luego, tras una fructífera estancia en Checoslovaquia y en Suiza, retornó a Managua y compaginó de nuevo su dedicación al periodismo con el cultivo de la creación literaria, que le permitió dar a la imprenta la obra Tres amores (Managua: Ed. Krumen, 1955), una espléndida recopilación de toda la producción poética que había ido dejando diseminada en periódicos y revistas, o que guardaba en papeles inéditos. Preparaba, al mismo tiempo, con gran ilusión un largo viaje hasta Pekín, para tomar parte en un Congreso Internacional promovido por los intelectuales partidarios de la paz mundial; pero sus constantes desavenencias políticas con el régimen somocista dieron lugar a otro decreto de destierro firmado por las autoridades de Nicaragua. Consternado, Manolo Cuadra, se afincó nuevamente en Costa Rica, donde al poco de llegar descubrió que padecía una afección cancerosa incurable. Sabiéndose condenado a una muerte inminente, en julio de 1957 retornó por última vez a su amado país, en el que perdió la vida a mediados del mes de noviembre de aquel mismo año.

Roque Dalton

RD

(San Salvador, 1935 – cerca de Quezaltepeque, 1975) Poeta salvadoreño cuya obra, de estilo coloquial y socialmente comprometida, fue partícipe de la renovación de la lírica latinoamericana de la década de 1960. Nacido en la popular barriada de San José de la capital salvadoreña, el joven Roque Dalton cursó sus primeros estudios en los colegios religiosos Santa Teresita del Niño Jesús y Bautista, para ingresar posteriormente en el Externado de San José, donde en 1953 obtuvo el graduado como bachiller

Desde muy joven manifestó una acusada conciencia social que le llevó a militar en los movimientos revolucionarios que luchaban por las mejoras sociales en Centroamérica. En 1956, mientras estudiaba Leyes en la Universidad de El Salvador, fue en uno de los miembros fundadores del Círculo Literario Universitario, y en 1957 se desplazó hasta Moscú como delegado salvadoreño en el Sexto Festival de la Juventud y los Estudiantes por la Paz y la Amistad. Previamente había estado en Chile para cursar estudios superiores de Jurisprudencia (1953), carrera que complementó en su país natal con la de Ciencias Sociales (1954-1959), y en la Universidad de México con la de Etnología (1961).

Por aquel entonces ya era Roque Dalton una de las voces jóvenes más prometedoras de la poesía hispanoamericana contemporánea. Algunas de sus primeras composiciones habían sido galardonadas en varias ediciones del Premio Centroamericano de Poesía (1956, 1958 y 1959). En 1963, con la publicación de uno de sus mejores poemarios, El turno del ofendido, se consolidó como el poeta salvadoreño más relevante de su tiempo. La obra fue distinguida con una mención honorífica en el certamen Casa de las Américas, certamen que siete años después ganaría con el poemario Taberna y otros lugares (1969).

Su actividad política corría pareja a su dedicación a la creación literaria. Miembro del Partido Comunista Salvadoreño desde 1958, Dalton ya había sido encarcelado en varias ocasiones en su país natal cuando, en 1961, se vio abocado a tomar el camino del exilio. Emprendió entonces un periplo que le llevó a residir y trabajar en Guatemala, México, Checoslovaquia y Cuba, estancias en el extranjero que solía interrumpir con esporádicas visitas a su país natal. Se ganaba la vida con los ensayos y artículos que iba publicando, lo que le permitió viajar también, unas veces por motivos periodísticos y otras por activismo político, a las Repúblicas de Vietnam y Corea, y a numerosos países europeos y sudamericanos.

Por desavenencias con los dirigentes izquierdistas de su país, en 1967 abandonó el Partido Comunista y se mantuvo al margen de su militancia política hasta que, en 1973, regresó a El Salvador para alistarse en las filas del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), donde tomó el pseudónimo guerrillero de Julio Delfos Marín. Tras colaborar activamente con esta organización clandestina partidaria del enfrentamiento directo y la lucha armada, por oscuras razones que nunca se han llegado a aclarar fue perseguido, juzgado y ejecutado por sus propios compañeros de armas, que abandonaron su cuerpo en un paraje agreste donde fue despedazado y devorado por las fieras. Esta ejecución desencadenó airadas protestas en los círculos intelectuales, especialmente entre los escritores hispanoamericanos, abanderados en su condena por el argentino Julio Cortázar

La poesía de Roque Dalton, aunque de rasgos coloquiales, se sustentó en la fuerza de las palabras y del ethos implicado en ellas, como en los siguientes versos: “La vida paga sus cuentas con tu sangre / y tú sigues creyendo que eres un ruiseñor. / Cógele el cuello de una vez, desnúdala, / túmbala y haz de ella tu pelea de fuego, / rellénale la tripa majestuosa, préñala, / ponla a parir cien años por el corazón. / Pero con lindo modo, hermano, / con un gesto propicio a la melancolía”. En sus versos subyace un espíritu rebelde que plantea temas de fuerte contenido social, tratados de una manera a veces tierna y a veces irónica y sarcástica, cuyo resultado es de un enorme lirismo.

Sus influencias fueron el surrealismo y las vanguardias europeas en general, la poética conversacional latinoamericana (sobre todo voces como la del chileno Nicanor Parra, que habían traído nuevos aires irónicos a la lírica del continente), la poesía moderna de expresión inglesa, los clásicos en lengua española y algunos poetas contemporáneos, como el guatemalteco Otto René Castillo, el cubano R. Fernández Retamar, el nicaragüense Ernesto Cardenal o el argentino Juan Gelman.

Una parte de su obra ahonda en las aproximaciones entre el relato breve y el poema en prosa, tentativa en la que alcanzó buenos resultados. Un equilibrio entre calidad del lenguaje, ingenio, intelecto, amor humanista y visión política confluyen en sus mejores títulos, como en su célebre Taberna y otros lugares (1969), merecedor del premio Casa de las Américas, tal vez su libro más importante. Antes había publicado La ventana en el rostro (1961), El turno del ofendido (1963), El Mar (1964) y Poemas (1968). Luego publicó los libros Las historias prohibidas de pulgarcito (1975, poesía); y Pobrecito poeta que era yo (1976, novela).

Póstumamente aparecieron algunos títulos inéditos y varias recopilaciones antológicas de sus versos, como Poemas clandestinos (1980), Un libro rojo para Lenin (1986), Un libro levemente odioso (1988), En la humedad del secreto (antología compilada por Rafael Lara Martínez, San Salvador, 1994) y Antología mínima (a cargo de Luis Melgar Brizuela, San José de Costa Rica, 1998). En el campo del ensayo, publicó una monografía titulada El Salvador (1963), un ensayo sobre César Vallejo (1963) y un volumen de testimonios aparecido bajo el epígrafe de Miguel Mármol (1972). Compuso además algunas piezas teatrales, como Caminando y cantando (publicada en 1976) y Los helicópteros (escrita en colaboración con José Napoleón Rodríguez, e impresa en 1980).

Poetas invitados al XIII Festival (2017)

AMÉRICA DEL NORTE

CANADÁ

  1. NICOLE BROSSARD – premio orden de Canadá, ha publicado más de 8 obras

ESTADOS UNIDOS

  1. MARY SZYBIST – Premio National Book Award for Poetry  y beca Guggenheim.
  1. TRACY K. SMITH – Pulitzer 2012, premio nacional de literatura 2015.
  1. GUILLERMO ALEJANDRO MURGUÍA – American Book Award , Artista en Residencia de becas, Marin Centro promontorios de las Artes, Sausalito, California, noviembre de 1997
  1. JERRY HARP – poeta y ensayista, ha publicado 3 libros de poemas.

MÉXICO

  1. MARIO BOJÓRQUEZ Premio Estatal de Literatura de Baja California (1991), Premio Nacional de Poesía Clemencia Isaura (1995), Premio Nacional de Poesía Enriqueta Ochoa (1996), Premio de Poesía Abigael Bohórquez (1996), Premio Nacional de Poesía Aguascalientes(2007), Premio Bellas Artes de Ensayo Literario José Revueltas (2010), Premio Alhambra de Poesía Americana (2012).
  1. LAURA HERNÁNDEZ – Medalla de oro en el certamen de poesía Mahatma Ghandi de la WWCP, Chennai, India 2007. Ganadora del premio de teatro Miguel Marón (1975). Mención especial en el concurso internacional de cuento Rosario 2000, Argentina. Autora de 20 libros
  1. MANUEL CUAUTLE–, Director del Festival Internacional De Poesía De México, ha escrito 5 libros sus obras se han publicado en revistas nacionales e internacionales.

AMÉRICA CENTRAL

COSTA RICA

  1. 21 OSVALDO SAUMAPremio Latinoamericano EDUCA, 1985, ha publicado más de 4 libros.
  • JOSÉ MARÍA ZONTA – premio del I Concurso Iberoamericano de Poesía “Entreversos” (2015) Premio Nacional Jóven (1985), Premio Internacional Gabriel Celaya, Jaén, España, 1992
  • JUAN CARLOS GUILLEN OLIVAS – Primer lugar, Certamen Nacional de Poesía Lisímaco Chavarría Palma, Costa Rica; Primer finalista, Premio Internacional de Poesía Ángel Miguel Pozanco 2009, de la Biblioteca de Ciencias y Humanidades de Barcelona, España. Tiene dos libros publicados.
  • DAVID CRUZHa publicado un libro de poesía que fue ganador del Premio Joven Creación 2004
  • JULIA HERNÁNDEZ – mención honorífica en el Tercer Certamen de Poesía Haiku a Nivel Centroamericano.

EL SALVADOR

  • MANLIO ARGUETA primer premio (1967) por  El valle de las hamacas que obtuvo en el Certamen Centroamericano de Novela, convocado por el CSUCA Premio fundación Guggenheim de Nueva York, Premio Latinoamericano de novela, Casa de Las Américas, La Habana, Cuba, 1978, Premio Internacional de Novela “Casa de las Américas”.
  • ALFONSO FAJARDO
  • MIGUEL HUEZO MIXCO – autor de trece libros.
  • DAVID ESCOBAR GALINDO- XXXI Premio Mundial Fernando Rielo de Poesía Mística 2011.
  • MARIO NOEL RODRIGUEZPremio Hispanoamericano Poesía, en Quetzaltenango, Guatemala
  • LUIS ALVARENGA- ha publicado

GUATEMALA

  • FRANCISCO MORALES SANTOS- Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en 1998.
  • MAYA CU CHOC 

HONDURAS

  • MARTIN CALIX – Ganador del XIV certamen internacional de poesía joven Martin García Ramos 2015.

PANAMÁ

  • ELA URRIOLA –. Premio Nacional de Poesía Miró 2014, Premio Nacional de Cuento José María Sánchez, 2015.

CARIBE

CUBA

  • VICTOR RODRÍGUEZ NÚÑEZ – Premio Loewe Premio EDUCA (Costa Rica) 1995, entre otros.
  • SERGITO GARCÍA ZAMORA –    Premio Nacional de Poesía Gaceta de Cuba. Premio Poesía de Primavera 2009, entre otros.

HAITÍ

  • LOUIS PHILIPPE DALEMBERT – Premio casa de las Américas, Caballero de la orden de las artes y las letras, gran premio de poesía de la ciudad de Angers entre otros

PUERTO RICO

  • VANESSA DROZ – Premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña

REPÚBLICA DOMINICANA

  • ALEXIS GÓMEZ ROSA – Premio Nacional de Poesía 1991. primer premio en el concurso de poesía de Casa de Teatro en dos ocasiones
  • RENÉ RODRÍGUEZ SORIANO- Premio Nacional de Literatura UCE 2007 y 2008. Premio Nacional de Cuentos José Ramón López.

AMÉRICA DEL SUR

ARGENTINA

  • JORGE BOCCANERA – Premio Internacional de Poesía Ramón López Velarde, México (2012) VIII Premio Casa de América de Poesía Americana con su obra “Palma Real”, (mayo de 2008), entre otros
  • MARCOS RICARDO BARNATAN – Premio Adonais, Premio Internacional Barcarola, 1992 tiene 3 obras poéticas, 4 novelas.

BOLIVIA

  • PAURA RODRÍGUEZ LEYTON – Premio Nacional de Poesía, Premio Internacional “César Vallejo.

BRASIL

  • FRANCESCA CRICELLI- Premio representante en el Estado de Sao Paulo 2011. Premio de honor en NÓSSIDE 2010.

CHILE

COLOMBIA

  • ANDREA COTE BOTERO –recibió el premio nacional de poesía joven 2002. Premio Mundial de poesía joven 2005.
  • CAMILA CHARRY NORIEGA – II lugar en el XVI Concurso Nacional de poesía Ciro Medía 2012.

ECUADOR

  • MARCOS RIVADENEIRA – Premio Nacional de Poesía Paralelo Cero 2014.

PARAGUAY

  • FERNANDO PISTILLI – Presidente de, la Sociedad de Escritores del Paraguay

PERÚ

  • RENATO SANDOVAL –En 1988 obtuvo el primer premio de “El cuento de las mil palabras”.

URUGUAY

  • ROBERTO FERNÁNDEZ IBAÑEZ – Premio Morosoli en Artes de la Fundación Lolita Rubial.
  • VÍCTOR SOSA – Premio Nacional de Poesía Pancho Nácar (2000), así como Mención de Honor del Ministerio de Cultura del Uruguay.

VENEZUELA

  • MARÍA ANTONIETA FLORES – Primera Mención del Concurso de Poesía de la Asociación de Escritores de Venezuela (AEV). Premio de la Fundación para la Cultura Urbana 2001, entre otros.

EUROPA

ALEMANIA

  • HERTA MULLER, premio Nobel de la Literatura 2009.
  • THOMAS WOHLFAHRT, Director de Literatur Werkstatt Berlin. Presidente del jurado de la compentición en el festival de poesía Zebra propuesto para organizar panel.

BÉLGICA

  • MAARTEN INGHELS – Premio oficial poeta de la ciudad de Amberes (Bélgica)
  • TOM VAN DE VOORDE – nominado al premio C. Boodingh, nominado al premio más importante para los belgas Premio Hernan De Coninck por mejor colección de poesía.

DINAMARCA

  • ADDA DJORUP: Premio Europeo de Literatura y el Premio de la Fundación Nacional de las Artes Danés de nuevas publicaciones, entre otros.

ESPAÑA

  1. RAFAEL SOLER – Premio Nacional de poesía Juan Ramón Jiménez, 1980. Accésit Emilio Hurtado (libro de relatos), 1,981, Premio de la Crítica Literaria Valenciana 2015, Premio Cáceres (novela), 1982, Accésit Emilio Hurtado (libro de relatos) 198, Premio Ateneo de La Laguna (libro de relatos), 1980, Accésit Premio Nacional de poesía Juan Ramón Jiménez, 1980, Premio Primera Bienal Ámbito Literario (novela), 1978, Tercera Hucha de Oro, 1978 y Hucha de Plata en 1985, 1982, y 1981.

ESLOVENIA

  • VERONIKA DINTIJANA– Mejor autor joven, 2002, premio del torneo poesía Maribor, 2008, es organizadora de las lecturas mensuales de poesía.

ESTONIA

  • KAI AARELEID ––Premio historia corta 2013.

FINLANDIA

  • EIRA STENBERG – Premio Erkko, Premio del Estado para la literatura.

FRANCIA

  • BRUNO DOUCEY – Autor de cuentos y poemas, tiene su propia editorial. Premio Prix de la SGDL 2007.
  • DENIS EMORINE – ha publicado más de 4 obras poéticas. Poeta, ensayista, novelista y dramaturgo,recibió el primer premio de poesía francés

GRECIA

  • KATERINA ILIOPOULOU – primer premio para un nuevo autor por la prestigiosa revista literaria “Diavazo”. Editora de una antología bilingüe (griego-Inglés)

HOLANDA

  • JAN BAEKE – nominado para el Premio de Poesía VSB, tiene más de 4 publicaciones.

HUNGRÍA

  1. ORBÁN JÁNOS DÉNES – Premio Józcef Attila, Hungría, Premio Corona de Laurel.

INGLATERRA

  • JAMES BYRNE –  premio festival de poesía Treci Trg enSerbia. Es Editor de la revista The Wolf

GALES

  1. TWM MORRYS – poeta laureado de los niños de Gales, 2009- Eisteddfod Nacional 2003. Premio Bardd Plant Cymru

IRLANDA

  • LORNA SHAUGHNESSY – poeta, traductora, investigadora y profesora de lengua española en la Universidad Nacional de Irlanda, en Galway.. Ha publicado los libros de poemas Torching The Brown River, 2009, y The Witness Tree, 2011.

ISLANDIA

  1. SIGURBJÖRG PRASTARDÓTTIR — ha publicado libros de poesía, prosa y obras de teatro, dos novelas: ganó el Premio de Literatura Tómas Guðmundsson en 2002 – y en 2012. recibió el premio de literatura Fjöruverðlaunin en 2008; Brúður (novia) fue nominado para el premio cultural de DV en 2010. Su poesía ha sido traducida a doce idiomas en conjunto con varias conferencias literarias, festivales de poesía y publicaciones antología de toda Europa.

ITALIA

  • EMILIO COCO – Premio Caput Gauri, 2008; Orden Civil de Alfonso X, Medalla de plata del colegio de México 2011, Premio Alessandro Ricci-Città di Garessio, Premio Città di Adelfia y Premio Metauro; Ascoltami Signore, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2012, entre otros.
  • MARCO FAZZINI – Organizador del Festival Internacional de Literatura de Venecia.

LETONIA

  • ARVIS VIGULIS – Premio de Poesía de Días 2009, premio Literatura 2009. Premio Anna Dagda en 2014.

MACEDONIA

  • MITE STEFOSKI, Director de Struga Poetic Evenings. Ha publicado ensayos sobre poesía contemporánea y teoría de la ficción.

MALTA

  • KARL SCHEMBRI Premio Maltés de prensa en el 2000, ha escrito 2 novelas y 2 libros de poesía.

NORUEGA

  • KIRSTI BLOM –   Miembro de la junta directiva de la Unión autores noruegos
  1. MORTEN CLAUSSEN – ha escrito diez novelas, una colección de poemas y seis colecciones de ensayos.

POLONIA

  1. ADAM ZAGAJEWSKI: Premio Kościelski Award, Premio Internacional Neustadt, Beca Cuggenheim.

PORTUGAL

  1. Ana Luisa Amaral
  2. RUI CÓIAS – ha publicado 2 libros de poemas.

RUMANIA

  1. COSMIN PERTA – tiene más de 5 publicaciones.
  1. MIHAELA MOSCALIUC – Mención de Honor en la carretilla de mano carretilla de mano XXXVI Premio (2012), Dos Premios Glenna Luschei Prairie Schooner (2011 y 2013), Premio Kinereth Gensler, Alice James Books (2008).

RUSIA

  1. EVGUENI EVTUCHENKO – Premio Estatal de la Federación de Rusia,Orden de la Insignia de Honor, 1969 (URSS) Orden de la Bandera Roja del Trabajo, 1983 (URSS)

Premio Estatal de la URSS 1984 por Mamá y la bomba de neutrones Orden de la Amistad de los Pueblos, 1993 (lo rechazó en señal de protesta contra la guerra en Chechenia) (Rusia) Orden Leyenda Viva, 2003 (Ucrania) Orden de Honor, 2003 (Georgia) Premio Tsárskoye Seló 2003 (Rusia) Premio Fregene de Literatura 1981 (Italia) Academia SIMBA (Italia) 1984 Premio Tizian Tabidze (Georgia) Premio Ianis Rainis (Letonia) Premio Enturia (Italia) Premio Triada (Italia) Premio Walt Whitman (EE.UU) Premio Aquila 2002 (Italia) Premio Grinzane Cavour 2005 (Italia) Comendador de la Orden de Bernardo O’Higgins 2009 (Chile) Premio Estatal de la Federación de Rusia 2009 Premio Poeta 2013 (Rusia) Premio alla carriera. Festival Virgilio 2016 (Italia), Premio Walt Witman, entre otros.

SERBIA

  • JOVAN ZIVLAK – Premio Popa Vasko, 2015. Premio de Arka, 2015, entre otros. Ha publicado 13 volúmenes de poesía.

             SUIZA

  • MARKUS HEDIGER Premio Estímulo Kuratorium für die Förderung des Lebens kulturellen cantón de Argovia 1981, Premio Estímulo de la Oficina Federal de Cultura 1982, Premio Estímulo Kuratorium für die Förderung des Lebens kulturellen cantón de Argovia 1986, Premio de Honor de la Ciudad de Zurich Judiths Vermächtnis Rose-Marie Pagnard 2002

TAILANDIA

  • CHIRANAN PITPREECHA – Premio de escritura Sureste Asiático, Mejor poema del año, por PEN Internacional Tailandia.

TURQUÍA

  1. TUGRUL TANYOL – Premio de Poesía Necatigil.

UCRANIA

  • AGNES MEADOWS – Ha ganado 2 veces el premio Christina Sergui éievna del Austin por mejor guion.

AFRICA

ARGELIA

  • SAMIRA NEGROUCHE – Beca del Centro Nacional del libro francés.Forma parte del comité internacional del festival “Voces del Mediterraneo”.

EGIPTO

  • IBRAHIM ELMASRY – Miembro de la unión de escritores de Egipto, tiene varias obras.

MARRUECOS

  • MOHAMED AHMED BENNIS – Miembro de la unión de escritores de Marruecos.

ASIA 

BANGLADESH

  • HABIBULLAH SIRAJEE – Premio Bangla Academia Literaria (1991), Premio Bishinu Dey (2007) India, Premio Rupashi, entre otros.

CHINA

  • BEIDAO – Candidato al Premio Nobel de Literatura, es uno de los más destacados poetas chinos de la actualidad. Su poesía está marcada por el esfuerzo para revelar la naturaleza del ser. Dao fue recientemente introducido a la Academia Americana para las Artes y las Letras como miembro honorario. Algunos libros publicados son: Forms of Distance (1994); Notes From the City of the Sun(1983); The August Sleepwalker (1988); Waves(1987); y Out of the Howling Storm : the New Chinese Poetry (1993).
  • XI CHUAN:Premio de Poesía china moderna; 1994, uno de los diez ganadores del Premio Internacional de Ensayo Weimar Concurso; 1999, el Premio Nacional de Lu Xun, 2001.

     FILIPINAS

  • SANTIAGO VILLAFANIA – Miembro del PEN de Filipinas, forma parte de la comisión histórica y cultural pangasinan.

INDIA

  • Thamizhachi Thangapandian– Premio Mahakavi Bharathiar”, “Kalaignar Thirunal Virudhu”, “cumplidor joven Trophy en Teatro” y el prestigioso “Pavendhar Bharathidasan Virudhu “de Tamil Nadu Gobierno del Estado en 2009  

ISRAEL

  • ANAT ZECHARIA – Premio Poeta Joven en el Festival Internacional de Sha’ar. Premio del Primer Ministro para escritores, 2014.

IRÁN

  • MOHSEN EMADI – premio internacional de Poesía de Miedo 2010. Tiene 5 publicaciones en español y varias en persa.

IRAQ

  • ABDUL HADI SADOUN – Premio Antonio Machado de creación literaria, 2009.

MALASIA

  1. SITI ZAINON ISMAIL – Premio literario de Malasia. Premio Nacional de Logro artístico) (1996-1999).

NEPAL

  1. TULASI DIWASA – Autor de docenas de libros sobre la literatura y la cultura popular y el folklore de varias tribus en Nepal.

PALESTINA

  • NATHALIE HANDAL – Gold Medal Independent Publisher Book Award

SINGAPUR

  1. TANIA DE ROZARIO – 2 publicaciones. Premio Golden Point 2011, entre otros.

 

OCEANÍA 

AUSTRALIA

  1. SARAH HOLLAND-BATPremio Gilmore María2010 , Premio de Poesía 2009, elogiado por Aria, Anne Elder Premio 2008, ganador de Aria, Premio Kenneth Slessor de Poesía  2008, Premio Calanthe Wright Judith de Poesía 2008, Dorothy Hewett Beca de Poesía, 2007

XII Festival de Poesía de Granada

FacebookTwitterGoogle+
32293c7dcfc85734ee02286595485bf0
(Cambridge, MA - April 21, 2010) - Jericho Brown, who teaches creative writing as an assistant professor of English at the University of San Diego, is a Radcliffe Fellow, working on his second collection, “The New Testament.” The manuscript includes poems chronicling the lives of television news anchors who came to popularity in the 1980s and their reporting on the AIDS epidemic. He is pictured in the Radcliffe Gymnasium before his poetry reading. Staff Photo Stephanie Mitchell/Harvard University News Office
alr_4079b
vijay
Captura de pantalla 2016-01-31 a las 11.59.33 p.m.
GFellowsPhoto
Abrir la barra de herramientas