XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA ONLINE

DEL 30 DE MAYO AL 2 DE JUNIO EN NUESTRA PÁGINA OFICIAL DE FACEBOOK

Primer día:

Francisco De Asís Fernández (Nicaragua), Ana María Rodas (Guatemala), Anastasio Lovo (Nicaragua), Yuyutsu Sharma (Nepal), Paolo Agrati (Italia), Elkin Restrepo (Colombia), Juan Carlos Abril (España), Horacio Costa (Brasil), Christie Williamson (Escocia), Gorka Lasa (Panamá), Rui Cóias (Portugal), Susy Delgado (Paraguay), Aurélia Lassaque (Francia) y María Milagros Terán (Nicaragua) .  https://www.facebook.com/FIPGNicaragua/videos/2246906778972447/?eid=ARC1IsA8mlSQDurKRlXF1I__rcZgSiOx2tBSfwZ9wsAkN16HGUfzBjCpNVZFkvCn-ovN5VwzyGq8dhaN

Segundo día:

Gioconda Belli (Nicaragua), María Ángeles Pérez López (España), Erick Blandón (Nicaragua), Rita Pacilio (Italia), Osvaldo Sauma (Costa Rica), Leticia Luna (México), Karsten Steinmetz (Alemania), Carlos González Orellana (Guatemala), Álvaro Rivas (Nicaragua), Katerina Oliopoulou (Grecia), Mihaela Moscaliuc (Rumania), Brane Mozetic (Eslovenia), Nestor Ulloa (Honduras) y Mateo Morrison (República Dominicana)
https://www.facebook.com/watch/?v=2295770593846649

Tercer día:

En la tercera mesa de lectura del FIPG virtual nos acompañan: Sean O’Brien (Inglaterra), Krystina Dabrowska (Polonia), Mario Noel Rodríguez (El Salvador), Nicasio Urbina (Nicaragua), Aminur Rahman (Bangladesh), Juan Carlos Tajes (Uruguay), Gerry Fellows (Escocia), Alexis Gómez Rosa (República Dominicana), Indran Amirtanayagam (Sri Lanka), Francisco Larios (Nicaragua), Chantal Danjou (Francia), Macarena Barahona (Costa Rica), José Muchnik (Argentina) y Luis Enrique Mejía Godoy (Nicaragua). https://www.facebook.com/FIPGNicaragua/videos/2603214189707347/?eid=ARC1IsA8mlSQDurKRlXF1I__rcZgSiOx2tBSfwZ9wsAkN16HGUfzBjCpNVZFkvCn-ovN5VwzyGq8dhaN

Cuarto día:

Hoy disfrutaremos la lectura de Gloria Gabuardi (Nicaragua), Marianela Corriols (Nicaragua), Nicole Laurent Catrice (Francia), Simon Zavala (Ecuador), Nikola Madzirov (Macedonia)Jeffrey Paparoa (Nueva Zelanda), Brian Johnston (Escocia), Winston Morales Chavarro (Colombia), Rubi Arana (Nicaragua), Ruxandra Cesereanu (Rumania), Amir Or (Israel) y Christian Santos (Nicaragua). https://www.facebook.com/FIPGNicaragua/videos/596329944206068/?eid=ARC1IsA8mlSQDurKRlXF1I__rcZgSiOx2tBSfwZ9wsAkN16HGUfzBjCpNVZFkvCn-ovN5VwzyGq8dhaN

 

POETAS INVITADOS AL XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA EN FORMATO VIRTUAL

POR LA VIDA, LA LIBERTAD, LA DEMOCRACIA Y LA JUSTICIA EN NICARAGUA Y EN HONOR A LAS MADRES NICARAGÜENSES

 

55 POETAS

30 PAÍSES

 

AMÉRICA DEL NORTE

MÉXICO

LINA ZERÓN Poeta merecedora de varios reconocimientos, entre ellos: Doctora Honoris Causa por la Universidad de Tumbes Perú, 2007. Profesora Honoraria de Escuela de Posgrado por la Universidad Alcides Carrión, Perú, 2008. Medalla de Oro a la poeta extranjera mas valiosa, en Montevideo, Uruguay, 2003, otorgada por el Departamento de Pelotas, Brasil, 2do. Lugar de poesía Melilla, España por su libro Vino Rojo en 2003. Fue galardonada como “Mujer del Año 2002” en el Estado de México por su trayectoria poética, entre otros

LETICIA LUNA Poeta, ensayista, editora, docente y promotora cultural. Dirige la editorial La Cuadrilla de la Langosta y pertenece al Consejo de Colaboradores de la revista Alforja de Poesía. ganó el Premio Caza de Poesía Moradalsur. Ha publicado en diarios y revistas de diversos países latinoamericanos. Como editora, ha elaborado antologías de poesía femenina.

 

 AMÉRICA CENTRAL

COSTA RICA

OSVALDO SAUMA Poeta y antólogo costarricense. Ganador del Premio Latinoamericano EDUCA por su libro Retrato en familia y el Premio Nacional Aquileo Echeverría de Poesía. Ha participado de varios festivales internacionales de poesía. Ha publicado 7 libros de poesía

MACARENA BARAHONA Catedrática universitaria, actualmente se dedica a la docencia e investigación de temas culturales, políticos y de las humanidades en la Universidad de Costa Rica. Ganadora del Premio Ángela Acuña Braun (1998) y Premio al Mejor Documental (1999) con Las mujeres del 48, sobre la guerra civil de Costa Rica.

 

EL SALVADOR

MARIO NOEL RODRÍGUEZ Poeta, escritor, columnista, publicista. Se desempeñó como Coordinador de letras de CONCULTURA. Vicepresidente de la Fundación Poetas de El Salvador. Ganó en 1997 en Premio Hispanoamericano de Poesía, de Quetzaltenango, Guatemala, con el libro “Estado Vallejo.”

 

GUATEMALA

ANA MARIA RODAS Poeta, cuentista y periodista. Es una figura destacada del panorama intelectual centroamericano. Ha sido distinguida con importantes galardones, entre los que se cuentan: Premio Nacional de Literatura “Miguel Angel Asturias” 2000,  Premio Libertad de Prensa 1974, otorgado por  la Asociación de periodistas
de Guatemala, Primer Premioen el Certamen de Cuento de Juegos Florales México en 1990 y  Primer Premio de Poesía en el Certamen de Juegos Florales México, Centroamérica y el Caribe en 1990.

CARLOS GONZALES ORELLANA Ha publicado cuentos, poemas y ensayos críticos sobre literatura en diversas antologías y revistas, tanto en su país como de Hispanoamérica. Fue columnista permanente de la revista electrónica Casi literal de 2014 a 2016 y ganador del Primer Certamen de Cuentos El Palabrerista en 2014. En 2015 publicó el libro Música rara con Editorial Alambiqve y en 2017 ganó el certamen Ipso Facto de poesía convocado por la editorial salvadoreña EquiZZero . Estudió Literatura por la Universidad de San Carlos de Guatemala y se licenció en Ingeniería Química, por la Universidad Rafael Landívar, de donde también obtuvo un grado de Maestría en Filosofía.

 

HONDURAS

NESTOR ULLOA Ha publicado los poemarios Soldemedianoche, en el año 2003, Los espejos de Carlos, en el año 2006, Detrás de la sed en 2015 y Toque de queda para la primavera, en 2018 (plaqueta). Ha sido invitado a representar a Honduras en festivales de poesía en Guatemala, El Salvador y Nicaragua y España.

Parte de su producción poética ha sido traducida al francés e inglés y publicada en revistas de Canadá, Francia e Inglaterra.

 

NICARAGUA

FRANCISCO DE ASÍS FERNÁNDEZ Poeta y promotor cultural nicaraguense. Miembro de Número de la Academia Nicaragüense de la Lengua y Presidente del Festival Internacional de Poesía de Granada

GIOCONDA BELLI Poeta y novelistanicaragüense. En 1972, con su primer libro Sobre la grama, abordó sin tapujos el cuerpo y la sexualidad femenina. Entre otros premios, se encuentran Premio Hispanoamericano de Novela La Otra Orilla, VI Edición 2010; Medalla de Reconocimiento del Teatro Nacional Rubén Darío por 25 años de labor cultural; Miembro de la Academia Nicaragüense de la Lengua;  Miembro de PEN Club Internacional; Orden de las Artes y las Letras en el grado de Caballero que otorga el Ministerio de Cultura de Francia (2013); Premio al Mérito Literario Internacional Andrés Sabella (2014); Premio de Bellas Artes de Francia (2014); Premio Eñe 2018 otorgado por el Festival Eñe en reconocimiento a su obra, trayectoria y compromiso cívico

ANASTASIO LOVO Poeta, narrador, crítico literario, editor. Investigador docente del Instituto Martin Luther King de la Universidad Politécnica de Nicaragua. Realizador de documentales cinematográficos. Mención del Premio Internacional de Poesía Apollinaire, Palma de Mallorca, España, 1973; miembro por concurso del Taller de Poesía de la Universidad Católica de Chile, dirigido por Enrique Lihn, Santiago de Chile. Editor de la revista Cultura de Paz en Nicaragua. Ha publicado Mitopoesis (1972) y Sonatas del poder (1990)y la novela La mujer que olvidó el amor (2000).

GLORIA GABUARDI Poeta, pintora, abogada. Es miembro del Centro Nicaragüense de Escritores (CNE), una de las fundadoras de la Asosiación Nicaraguense de Escritores (ANIDE) y miembro de la junta directiva del Festival Internacional de Poesía de Granada, Licenciada en Derecho. Especialista en Derechos Humanos, fue Asesora de la Vicepresidencia de la República en la década revolucionaria y Asesora de las Comisiones de Derechos Humanos y de Justicia de la Asamblea Nacional en diferentes épocas.

ERICK BLANDON Ph.D en literatura por la Universidad de Pittsburgh, es profesor e investigador en el Departamento de Lenguas y Literaturas Romances de la Universidad de Missouri- Columbia. Ha publicado los cuentos Misterios gozosos (1994) y la novela Vuelo de cuervos (1997), además de los libros de crítica cultural Barroco descalzo: colonialidad, sexualidad, género y raza en la construcción de la hegemonía cultural en Nicaragua (2003) y Discursos transversales (2011).

NICASIO URBINA  Es escritor y catedrático y ha sido diplomático nicaragüense. Cursó estudios en la Universidad Católica de Lovaina y en la Universidad de Barcelona. Obtuvo su licenciatura en español en la Universidad Internacional de la Florida e hizo su maestría en esa misma institución, en Enseñanza de Lenguas Modernas. Luego cursó sus estudios doctorales en la Universidad de Georgetown, en Washington DC, graduándose en Literatura y Lingüística Hispánica.

FRANCISCO LARIOS Es poeta, traductor, editor de  la Revista Abril, Doctor en Economía, consultor de economía internacional, investigador y catedrático.

MARIANELA CORRIOLS Es considerada una de las voces más prometedoras de las recientes promociones literarias nicaragüenses, que se han caracterizado por un claro signo femenino. En los ochenta formó parte de grupos literarios universitarios como: Perfil y Apante. Ha publicado en revistas y suplementos culturales nacionales y del exterior; participa en festivales internacionales de poesía. Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, italiano y sueco.  El 29 de febrero de 2014 fue incorporada a la Academia de Ciencias de Nicaragua en su carácter de miembro de Número. Actual Presidenta de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE) 2015-2018.

MILAGROS TERÁN Poeta, ensayista y traductora. Nació en León, Nicaragua donde se dio a conocer a los 17 años de edad en La Prensa Literaria dirigida por el poeta Pablo Antonio Cuadra. Desde entonces, ha colaborado con suplementos y revistas culturales de América Latina, Europa y Estados Unidos. Ha sido traductora, diplomática y funcionaria de organismos internacionales, así como conferencista y profesora de español en centros de enseñanza básica y superior en Estados Unidos y Zimbabwe, Africa.

ALVARO RIVAS  Poeta y periodista. Cursó estudios de Español en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua. Miembro del Comité Organizador del Festival Internacional de Poesía de Granada. Mención del Premio Centroamericano de Poesía “Rubén Darío” 1992. Ha publicado el poemario Huaca (1990). Es Director de la revista Wani, especializada en la historia y actualidad del Caribe nicaragüense.

RUBI ARANA Poeta y promotora cultural. Coordina el Programa de Autores Nicaragüenses para tener presencia en la Feria Internacional del Libro de Miami el cual promueve desde 1992 cuando fue la primera poeta nicaragüense invitada. También es coordinadora del círculo de lectura y taller “Proyecto II” en Books & Books, Coral Gables.

MARIO MARTZ Estudió la maestría en Creación Literaria en la Universidad de Texas en El Paso, donde trabajó como editor de la revista bilingüeRío Grande Review. Es autor de Viaje al reino de los tristes (Managua: CNE, 2010), libro ganador en 2010 del Premio Nacional para publicaciones del Centro Nicaragüense de Escritores. Como parte del programa de editores invitados de la Feria Internacional del Libro de Frankfurt 2016, anamá Ediciones expone una serie de cuentos de su libro Los jóvenes no pueden volver a casa (Managua: anamá, 2017).

 CHRISTIAN SANTOS Poeta, narradora, ensayista y periodista. Realizó estudios de periodismo en La Universidad Centroamericana (UCA) Managua, y en la Florida International University (FIU), Florida, EE.UU.  Fue la Vicepresidenta fundadora del PEN Internacional, Capítulo Nicaragua. También fundó y fue Secretaria General de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE). De 2002 a 2004 fue la Directora fundadora de la revista literaria de la mencionada asociación.

PANAMÁ

GORKA LASSA Director, gestor cultural y socio fundador del Grupo Editorial 9Signos. Miembro de la Junta directiva de la Sociedad de editores y autores para la gestión de derechos intelectuales SEA. Miembro de la Asociación de Escritores de Panamá y de diversos colectivos internacionales de escritores y poetas. Estudió humanidades y ciencias del comportamiento humano en el Panama Canal College. Ha sido jurado en certámenes poéticos como el Premio de Poesía Stella Sierra, Premio Nacional de Poesía Esther Maria Osses y el Premio Nacional de Poesía Gustavo Batista Cedeño. Ha recibido premios, menciones honoríficas, reconocimientos e invitado a representar a Panamá en festivales poéticos y congresos literarios internacionales.

CARIBE

REPÚBLICA DOMINICANA

MATEO MORRISON     escritor, abogado, poeta, ensayista y ex editor de suplemente literario, escogido ganador del Premio Nacional de Literatura de República Dominicana en 2010. Dirigió el Departamento de Cultura de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) por 22 años, donde coordinó importantes eventos nacionales e internacionales como el Encuentro Internacional de Escritores Pablo Neruda, los Jueves de la Cultura, los Domingos Culturales, el Primer Congreso Nacional de Grupos Culturales Populares y dos encuentros de grupos folklóricos originales. Creó y dirigió la revista Extensión de la Uasd. Fundó el Taller Literario César Vallejo, institución fundamental en el surgimiento de la generación del 80. Además, ha sido director de Formación y Cooperación Técnica del Consejo Presidencial de Cultura y presidente de esta entidad en su última etapa y pronunció el discurso central en la promulgación de la ley 41-00, acto celebrado ante la comunidad cultural en el Palacio Nacional, el 5 de julio del año 2000.

ALEXIS GOMEZ ROSA Poeta, escritor y educador. Cursó sus estudios elementales y secundarios en Santo Domingo. Licenciado en Letras por la State University of Nueva York (Saratoga Spring, 1989) Tiene una maestría en Literatura Hispanoamericana de New York University. Trabajó como profesor de lengua española en el sistema de educación pública de New York, y de cultura dominicana en The City University of New York (Hunter College.

 

AMÉRICA DEL SUR

ARGENTINA

JOSÉ MUCHNIK Poeta y antropólogo. Realizó numerosas obras de poesía, novelas, ensayos y muestras fotográficas. Entre ellas: Quince poemas por la paz, 1985, poemas. Cien años de libertad y Coca-Cola, 1990, poemas. Proposition poétique pour annuler la dette extérieur 1993, poemas. Arqueología del amor, 1993, poemas.  Amazonia he visto, (edición bilingüe, español-francés), 1997.

BRASIL

HORACIO COSTA Poeta, crítico, traductor, profesor universitario. Diplomado en Arquitectura y Urbanismo, Universidad de São Paulo-USP, 1978; Master of Arts (M.A.), New York University, 1983; Doctor de Filosofía (PhD), Yale University, 1994. Fue profesor titular de la Universidad Nacional Autónoma de México-UNAM; 1993-2001; desde esta fecha es profesor-doctor en la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias Humanas de la USP.

COLOMBIA

WINSTON MORALES CHAVARRO poeta, novelista y periodista colombiano nacido en Neiva, en 1969. Magister en Literatura hispanoamericana de la Universidad Andina Simón Bolívar de Quito. Profesor de tiempo completo en la Universidad de Cartagena. Su poesía explora la historia del mito y el misterio de la vida humana en textos de hondo calado formal y expresivo. En sus ensayos críticos busca interpretar algunas de las poéticas más importantes del siglo XX en Latinoamérica, entre otras, las de José Antonio Ramos Sucre, Carlos Obregón, César Dávila Andrade y Jaime Sáenz. Sus textos han sido traducidos al francés, inglés, polaco, alemán, rumano, chino e italiano e incluidos en diferentes antologías nacionales y del exterior.

ELKIN RESTREPO poeta, narrador, dibujante, editor y profesor universitario nacido en Medellín, Colombia, el 7 de junio de 1942. Perteneció a la llamada Generación sin nombre posterior al Nadaísmo en la década de 1970. Con José Manuel Arango fundó y dirigió la revista Acuarimántima que tuvo amplia influencia y abrió espacios nuevos a la poesía moderna en Medellín y el país. Ha dirigido además otras publicaciones similares como Poesía, Deshora y la revista Universidad de Antioquia. Dirigió la revista de cuento Odradek, el cuento. Su voz poética es reconocida por su originalidad, el tono parco y depurado en el tratamiento del lenguaje, sus temas entre lo onírico y la celebración de la cotidianidad, el misterio y el amor.

ECUADOR

SIMÓN ZAVALA GUZMAN Ha sido profesor universitario y ha colaborado con los principales diarios de Quito y Guayaquil, así como con diarios y revistas nacionales y extranjeras. Entre las funciones que ha desempeñado están las de secretario general del Consejo de Cultura de Ecuador, presidente de la Sociedad Ecuatoriana de Escritores (Sede), magistrado del Tribunal Constitucional del Ecuador, magistrado alterno de la Corte Superior de Quito y asesor ministerial del Ministerio de Cultura. Ha obtenido premios nacionales e internacionales como el Premio Latinoamericano de Poesía de la Fundación Givré (Argentina, 1982) y el Premio Latinoamericano Abrace a la mejor obra literaria publicada por este sello editorial entre 2006 y 2007 (Montevideo, Uruguay, 2007).

 PARAGUAY

SUSY DELGADO escritora, narradora, poeta bilingüe guaraní-castellano, periodista. En 2017 recibió el Premio Nacional de Literatura de su país. “Mención de Honor” en el Concurso de Poesía organizado por Amigos del Arte. En 1985 es seleccionada como finalista para el Primer Encuentro Hispanoamericano de Jóvenes Creadores, en Madrid. En el 2016 resultó finalista del Premio Municipal de Literatura. ​ En el año 2017 gana el Premio Nacional de Literatura por Yvytu yma.

 

URUGUAY

JUAN TAJES Artista multidisciplinario, docente universitario y comunicador. Profesor de arte oratoria en la universidad de Sciences Poliques de Paris. Co-fundador del Grupo Vanguardia en 1963 junto a Ariel Dávison y Miguel Ángel Olivera. Autor y director teatral. Ha publicado Canto al Hombre -1963/ Cristos de arcilla-1964/ 1965/ Tantango–Revista de la Academia Nacional del Tango de Buenos Aires –  1996 /Tiempo de palabras -2016 (Ed, Arequín de San Telmo, Amsterdam) Sus poesías están traducidas al holandés, inglés, francés y turco.

 

EUROPA

ALEMANIA

KARSTEN STEINMETZ Licenciado en cultura inglesa, literatura y ciencias políticas por la universidad de Magdeburg, tiene 3 libros de poesia publicados

 ESCOCIA

CHRISTIE WILLIAMSON Es poeta y traductor, su poesía ha sido incluida en diversas antologías, y ha sido publicado en diarios y revistas internacionales entre ellos New Shetlander, Lallans and Northwords Now,BRIAN JOHNSTONE 

GERRIE FELLOWS Gerrie Fellows ha publicado cuatro colecciones de poesía, la más recienter The Body in Space (Shearsman, 2014). Sus libros incluyen 2 secuencias narrativas: Window for a Small Blue Child (2007) y The Powerlines. Su trabajo aparece en Best Scottish Poems 2014 y ampliamente en antologías de Poesía Escocesa y ha sido preseleccionada por el Scottish Poetry Book of the Year. Una poeta escocesa con raíces en Nueva Zelanda, muchos de sus libros tienen las voces y geografias de estos dos países. Vive en Glasgow donde ha enseñado por muchos años talleres de escritura en la Universidad de Glasgow. Es una de las fundadoras del Centro de Escritores Escoceses.

BRIAN JOHNSTON  poeta escocés cuyo trabajo ha aparecido en todo el Reino Unido, en América y en varios países europeos. Sus poemas se han traducido a más de 10 idiomas diferentes. Es fundador y ex director del Festival de StAnza: Festival Internacional de Poesía de Escocia, participó en numerosos festivales internacionales de poesía desde Macedonia a Nicaragua y en lugares importantes de todo el Reino Unido.

 ESLOVENIA

BRANE MOZETIC Poeta, escritor de prosa, traductor, editor y director del Centro de Literatura Eslovena en Liubliana. Ha publicado las novelas Angeli (1996) y Zgubljena zgodba (2001), una colección de relatos cortos y diversos libros de poesía. Sus poemas se han traducido a diversos idiomas, entre ellos al castellano y al catalán: Poemas por los sueños muertos (2004) y He soñado que habías muerto (2004). Agente activo de los movimientos sociales y líder del movimiento gay en Eslovenia, también ha editado una antología de poesía erótica de temática homosexual del siglo xx. Asimismo, ha traducido del francés autores como Amin Maalouf, Michel Foucault, Arthur Rimbaud y Jean Genet.

ESPAÑA

MARÍA ÁNGELES PÉREZ LÓPEZ   Poeta española en lengua castellana. Ha prologado la poesía de Nicanor Parra (Páginas en blanco), Juan Gelman (Oficio ardiente) y Ernesto Cardenal (Hidrógeno enamorado) con motivo del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Ha formado parte de diversos jurados literarios, entre ellos el Premio Miguel de Cervantes en su edición de 2007. De 2008 a 2012, coordinó el ciclo de poesía “Intersecciones” de la Universidad de Salamanca.  Desde julio de 2016 es miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y desde diciembre de 2016 es miembro de la Academia de Juglares de Fontiveros (Ávila).

JUAN CARLOS ABRIL poeta y crítico literario español. Se doctoró en Literatura Española, con una tesis, dirigida por Luis García Montero, sobre la poesía de José Manuel Caballero Bonald, y actualmente ejerce la docencia en el Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Universidad de Granada.

 FRANCIA

NICOLE LAURENT-CATRICE  Secretaria de Rencontres Poétiques Internationales de Bretagne de 1983 a 1993. Directora de programación del Festival de Poesía de Rennes Les Tombées de la Nuit, de 1984 a 1997. Ha publicado las selecciones de poesía: Paysages intérieurs (1980), Amour-Miroir (1986), Deuil mést seuil (1987, Liturgie des pierres (1989), Je de cartes (1992), Le peuplier (1995), Liturguia za kameka (1995), La Sans Visage (1996).

 CHANTAL DANJOU Poeta y novelista, crítica literaria, también es miembro del consejo editorial de Editions Encres Vives y presidenta de La Roue Traversière, una asociación que cofundó y que tiene como objetivo promover la poesía contemporánea en aras de la interdisciplinariedad artística. Interviniendo en institutos de formación docente, vive y trabaja en el Var hoy después de una larga estadía en París. Sus libros más recientes son, en poesía, Mujer que sostiene la antorcha, (Living Memory, 2014), me gustaría hablar de ligereza, (Tipaza, 2015), Inutilidad para ver venir (Inks Vivid, 2016) y El ancestro sin rostro (Collodion, 2016); dos novelas y un diario aparecieron en Orizons: The Apple Harvesters (2015), The Test Gardens y Journal de la main (2017).

 AURÉLIA LASSAQUE Poeta bilingüe, escribe en francés y occitano. Interesada en la interacción entre varias formas de arte, ha colaborado con artistas visuales, cineastas, bailarines y músicos. Participó como jurado en el festival “Paroles Indigo” (Arles) y el “Premio Ostana Scritture in Lingua Madre” (Italia). Su libro Pour que chantent les salamandres (Editions Bruno Doucey, 2013) ha sido traducido al noruego, hebreo, alemán e inglés.

 

GRECIA

KATERINA ILIOPOULOU poeta, artista y traductoraSu poesía ha sido traducida y publicada en revistas y antologías literarias en muchos idiomas (inglés, francés, italiano, español, serbio, turco, búlgaro).

 INGLATERRA

SEAN O’BRIEN Poeta británico, crítico, novelista, escritor de ficción breve, profesor de escritura creativa en la Universidad de Newcastle, Inglaterra, y miembro de la Real Sociedad de Literatura del Reino Unido.

 ITALIA

RITA PACILIO  Poeta, escritora, colaboradora editorial, socióloga, mediadora familiar, crítica literaria, metateatro, literatura infantil y jazz vocal. Curadora de trabajos antológicos, edición, lectura / evaluación de textos poéticos y ensayos breves, dirige la sección “Ópera prima” de La Vita Felice. Editor de la marca Editorial RPlibri es Presidente de la Asociación de Artes y Conocimiento. Concibió y coordina el Festival de Poesía en la Cortesía de San Giorgio del Sannio

PAOLO AGRATI Siempre interesado en la poesía oral y su potencial, ha participado a lo largo de los años en numerosas lecturas, concursos de poesía en vivo y Poetry Slam en toda Italia. Es narrador y cantante en la Spleen Orchestra. De la experiencia del escenario nacieron las lecturas relacionadas con la presentación de los libros; Espectáculos reales concebidos con la intención de poder presentar y leer poesía en los lugares públicos más variados e inusuales.

 

MACEDONIA

NIKOLA MADZIROV poeta, ensayista, traductor, ha recibido, entre otros, el Premio Hubert Burda para la poesía en Europa del Este. Su poesía ha sido traducida a unos veinte idiomas y  publicada en selecciones y antologías en Macedonia y en el extranjero.

MARTHA MARKOSKA Tiene una Licenciatura en Literatura General y Comparada de la Facultad de Filosofía Blaze Koneski en Skopje, y una Maestría en Estudios Culturales en Literatura del Instituto de Literatura Macedónica en Skopje. Es miembro de la Asociación de Escritores de Macedonia. Ha publicado once (11) libros de poesía. Ha escrito reseñas de teatro para el periódico Dnevnik; reseñas de películas y artículos sobre cultura para varios sitios web macedonios.

 

POLONIA

KRYSTINA DABROWSKA poeta, traductora y ensayista. Sus poemas han sido traducidos al inglés, alemán, italiano, español, ruso, sueco, griego, francés, portugués, búlgaro y chino. Aparecen regularmente en revistas literarias en Polonia y en el extranjero, incluidos Harper’s Magazine, Akzente, Sinn und Form, Quadernario LietoColle 2016 y Manuskripte. Sus traducciones incluyen la poesía de W. C. Williams, W. B. Yeats, Thomas Hardy, Thom Gunn y Charles Simic, así como cartas seleccionadas de Elizabeth Bishop y Robert Lowell. También tradujo dos sátiras tempranas de Jonathan Swift (The Battel of the Books, A Tale of a Tub, publicado en 2013) y The Thirteen Petalled Rose. Un discurso sobre la esencia de la existencia y la creencia judías por Adin Steinsaltz (publicado en 2014).

 

PORTUGAL

RUI CÓIAS Estudió leyes en la Universidad de Coimbra. Luego regresó a Lisboa para trabajar como abogado durante nueve años, después de lo cual dejó la profesión. Actualmente está escribiendo un doctorado, después de haber estudiado Filosofía en una universidad de Lisboa.

 

RUMANIA

RUXANDRA CESEREANU Poeta, ensayista, escritora de cuentos, novelista y crítico literario. También conocida como periodista, académica, historiadora literario y crítico de cine, Cesereanu ocupa un puesto docente en la Universidad Babeş-Bolyai (UBB) y es editora de la revista Steaua en Cluj-Napoca.

MIHAELA MOSCALIUC es autora de las colecciones de poesía Immigrant Model (University of Pittsburgh Press, 2015) y Father Dirt (Alice James Books, 2010), traductora de Liliana Ursu’s Clay and Star (Etruscan Press, 2019) y Carmelia Leonte’s The Hiss of the Viper (Carnegie Mellon University Press, 2015) y editora de Insane Devotion: On the Writing de Gerald Stern (Trinity University Press, 2016). Ha publicado una beca en el campo de Estudios Romani (Gitanos), sobre temas de representación, apropiación, exofonía y cambio de código, y sobre los trabajos de Kimiko Hahn, Agha Shahid Ali y Colum McCann. Recibió dos premios Glenna Luschei de Prairie Schooner, becas de residencia del Centro de Artes Creativas de Virginia y Le Chateau de Lavigny (Suiza), una beca individual para artistas del Consejo Estatal de Artes de Nueva Jersey y una beca Fulbright. a rumania.

ASIA

BANGLADESH

AMINUR RAHMAN Es un moderno poeta bangladesí que escribe en bengalí. Se le considera un seguidor de Rabindranath Tagore. También se dedica a la traducción literaria (publicado 10 colecciones de poesía en traducciones) y crítica literaria.

NEPAL

YUYUTSU SHARMA Es un poeta y periodista nepalí-indio muy viajado. Nació en Nakodar, Punjab de la India y creció en Nakodar y más tarde en el municipio de Nangal de Shivalik, Nepal, en Mahabharata Hills, donde trabajaba su padre. Se mudó a Nepal a una edad temprana y ahora escribe en literatura inglesa y nepalí. La mitad del año viaja extensamente para leer sus obras y realizar talleres de escritura creativa en varias universidades de los Estados Unidos y Europa, pero va de excursión al Himalaya cuando regresa a casa.

 SRI LANKA

INDRAN AMIRTANAYAGAM Es un poeta-diplomático, ensayista y traductor de Sri Lanka y Estados Unidos en inglés, español, francés, portugués y criollo haitiano. Es diplomático en el Servicio Exterior de los EE. UU. Y reside en Washington, D.C.

 ISRAEL

AMIR OR poeta, novelista y ensayista cuyas obras han sido publicadas en 45 idiomas. Es autor de doce volúmenes de poesía. Sus libros más recientes en hebreo son The Madman’s Prophecy (2012), Loot (poemas seleccionados 1977-2013) (2013) y Wings (2015).  también publicó una epopeya ficticia en prosa medida, The Song of Tahira (2001). ) y la novela El Reino (2015) sobre la vida del rey David y la sociedad contemporánea.

OCEANÍA

NUEVA ZELANDA

JEFFREY PAPAROA Jeffrey Paparoa Holman es poeta y escritor de ficción y no ficción. Es miembro adjunto senior en la Escuela de Humanidades de la Universidad de Canterbury. En el pasado, Holman trabajó como esquilador de ovejas, cartero y trabajador social psiquiátrico. Ha escrito varias colecciones de poesía y As Big as a Father (2002), fue incluido durante mucho tiempo en la categoría de poesía de los Montana New Zealand Book Awards 2003. El poema del título ‘Tan grande como un padre’ también ganó el Premio Whitirea de 1997 .

 

 

 

 

 

HOMENAJE VIRTUAL AL POETA RUBÉN DARÍO

El Festival Internacional de Poesía de Granada en su firme voluntad y esperanza de mantener vivo este proyecto eminentemente cultural, ha decidido realizar recitales de poesía en formato virtual que responde a la necesidad de hacer espacio para la poesía en tiempos de crisis, formato que permite la participación de poetas nacionales que residen en el extranjero y poetas internacionales.

El primer evento fue el Homenaje Virtual al poeta Rubén Darío que se transmitió en la página oficial de Facebook del Festival Internacional de Poesía de Granada los días 7, 8 y 9 de marzo a las 7:00 PM (Hora Nicaragua).

 

Pueden ver las mesas de lecturas en los siguientes enlaces:

Primera mesa de lectura: Francisco De Asís Fernández (Nicaragua), Alfonso Kijadurías (El Salvador), Juan Carlos Mestre (España), Renata Bomfim (Brasil), @Elsa López (España), Anastasio Lovo (Nicaragua), Andrea Cote (Colombia), solda Hurtado (Nicaragua), Luis Alberto Ambroggio (Estados Unidos), Arturo Desimone (Aruba), Edwin Madrid (Ecuador), Daniel Calabrese (Argentina), José Angel Leyva (México), José Ramón Ripoll (España) y Francisco Larios (Nicaragua).  https://www.facebook.com/FIPGNicaragua/videos/1213713382119664/

Segunda mesa de lectura:   Hubert Matiúwàa (México), Alfredo Fressia (Uruguay), Lucía Alfaro (Costa Rica), Nicasio Urbina (Nicaragua), Juan Garrido (Australia), Yolanda Castaño (España), Alvaro Gutierrez (Nicaragua), Ana María Rodas (Guatemala), Julio Valle-Castillo (Nicaragua), Jotamario Arbelaez (Colombia), Carlos Tünnermann (Nicaragua), Rafael Soler (España), Luis Rocha Urtecho (Nicaragua), Renato Sandoval (Perú) y Fernando Silva (Nicaragua).  https://www.facebook.com/FIPGNicaragua/videos/293642894649275/

Tercera mesa de lectura: Ela Urriola (Panamá), Luis Enrique Mejía Godoy (Nicaragua), María Palitachi (República Dominicana), Alfonso Fajardo (El Salvador), Silvio Ambrogi (Nicaragua), Nora Martínez (Guatemala), Adriano Corrales (Costa Rica), Ernesto Valle (Nicaragua), Javier Alvarado (Panamá), Christos Tsamis (Grecia), Marisa Russo (Argentina), Ronald Bonilla (Costa Rica), Ario Salazar (El Salvador), Enrique Solinas (Argentina) Pablo Centeno-Gómez (Nicaragua), Laura Hernández (México), Carlos Calero (Nicaragua) y Gloria Gabuardi (Nicaragua). https://www.facebook.com/FIPGNicaragua/videos/2268709673343879/

 

Poetas destacados 

Derek Walcott. Poeta y dramaturgo antillano nacido Castries, Isla de Santa Lucía en 1930.
Estudió en el St. Mary’s College  de la isla y luego obtuvo el título en Literatura por la Universidad de  Jamaica. Trabajó  hasta 1976 dirigiendo el Taller de Teatro de Trinidad, y en 1981 se radicó en Estados Unidos oficiando como profesor en la Universidad de Harvard. Actualmente alterna su residencia entre Trinidad y Boston donde dicta la cátedra de Literatura en la Universidad de Boston.
Es autor de una vasta obra poética representada en gran parte por“Colección de poemas 1948-1984”“Testamento de Arkansas 1987 y“Omeros” en 1990. La gran riqueza verbal que retrata en gran parte las costumbres y experiencias de su raíz caribeña, lo confirman como el representante actual del Caribe anglófono.
Obtuvo becas de la Fundación Rockefeller en 1957,  Eugene O’Neill en 1969 y Fundación MacArthur en 1981. Es Premio Nobel de Literatura 1992, Miembro honorario de la Academia Americana de Artes y Letras, Medalla de Oro de la Reina de Inglaterra y Premio Obi 1971.  Leer más 

 

 

Antonio Gamoneda. (Oviedo, 30 de mayo de 1931). Poeta y crítico de arte español.  En 2006 recibe el Premio Cervantes, considerado el galardón más importante de las letras hispánicas. Considerado uno de los poetas fundamentales de la literatura contemporánea española, su obra se caracteriza por su rigor y su simbolismo, y ha sido traducida al alemán, francés, portugués e italiano.    Leer más

 

 

Raúl Zurita es un poeta chileno nacido el año 1951 en la ciudad de Santiago de Chile. Como muchos artistas chilenos, Zurita no estudió literatura, sino que estudió ingeniería en estructuras metálicas en la Universidad Federico Santa María de Valparaíso. Fue en esa ciudad donde conoció al artista Juan Luis Martínez en el año 1970, desarrollando junto a él una aguda actividad artística. Paralelamente, participó en el CADA (Colectivo de Acciones de Arte) de forma activa. Entre sus obras más importantes, se encuentra Purgatorio, publicado en el año 1979 y cuya trama nos remite ineludiblemente a la obra la Divina Comedia de Dante Alighieri. Cabe mencionar que La influencia italiana en él, proviene de la línea sanguínea de su madre y, a través de este elemento, se puede concretizar la intertextualidad entre su creación y la obra italiana mencionada. Cabe mencionar que él leyó el libro la Divina Comedia en su idioma original, debido a que su abuela le enseñó el idioma italiano, lo que le facilitó la lectura de la obra de la cual tomaría algunas referencias (como el viaje).  Su vida está marcada por la huella que dejó la dictadura en Chile, puesto que él  formó parte del conjunto de personas detenidas y torturadas durante este álgido periodo de la historia chilena. En consecuencia, las temáticas de sus obras se encuentran teñidas por estas oscuras experiencias, aunque no con un tono de denuncia explícita, sino más bien a través alusiones literarias que posibilitan ver el lado crítico de la propuesta escritural de Zurita.  Leer más

 

Luis Eduardo Aute  (Manila, Filipinas, 13 de septiembre de 1943)​ es un músico, cantautor, director de cine, actor, escultor, escritor, pintor y poeta español. Aunque es principalmente conocido como cantautor, también destaca como pintor y como director de cine. Habla las lenguas español, inglés, catalán, francés, italiano y tagalo.

Su primer contacto con la música fue en 1960. Integró el grupo Los Tigres y compuso para la cantante Massiel canciones con un marcado tono de protesta. Comenzó a grabar algunos discos, actividad que compaginaba con la pintura. En 1975 aparece su primer libro de poesía, “La matemática del espejo”. En 1980 comenzó a dedicarse a componer música con mayor riqueza instrumental. Joan Manuel Serrat, Marisol y Teddy Bautista también figuran entre los artistas para los que ha trabajado. Igualmente ha compuesto la música de numerosas películas y obras teatrales. Como artista plástico ha expuesto sus obras en importantes ferias internacionales como ARCO (Madrid) y la Bienal de París. Leer más

 

AMIRI BARAKA (1934 – 2014), Escritor, poeta, ensayista, dramaturgo y músico, publicó numerosos libros de poesía, ensayos, relatos y discos. Fundó en 1964, la Black Arts Repertory Theatre/School(BART/S). Nació el 7 de octubre de 1934 en Newark (New Jersey) y creció en un barrio multirracial. Tras graduarse con honores de Secundaria, obtuvo una beca en la universidad de Rutgers.  Leer más

 

 

 

 

Rita Dove Akron, Ohio, Estados Unidos, 1952. Graduada en Bellas Artes en la Universidad de Iowa. Obra poética: The Yellow House on the Corner, 1980; Museum, 1983; Thomas and Beulah, 1986; Grace Notes, 1989; Selected Poems, 1993; Mother Love, 1995; On the Bus with Rosa Parks, 1999 y American Smooth, 2004. Publicó un libro de narraciones breves, Fifth Sunday, 1985; la novela Through the Ivory Gate, 1992; y una colección de ensayos, The Poet’s World, 1995. Su obra de teatro The Darker Face of the Earth, ha sido representada por diversos grupos, entre ellos The Royal National Theatre en Londres. Leer más

 

 

 

Homero Aridjis (Contepec, Michoacán, 1940) Poeta mexicano. Estudió periodismo y escribió desde muy joven en suplementos culturales. Entre 1959 y 1960 fue becario del Centro Mexicano de Escritores. Colaboró en la edición de las antologías Poesía en movimiento (1966, con Octavio Paz, Alí Chumacero y José Emilio Pacheco), Seis poetas latinoamericanos de hoy (1972) y New Poetry of Mexico (1972). Leer más

 

 

 

 

Bei Dao (北島 Isla del Norte en mandarín, Pekín, 1949) seudónimo de Zhao Zhenkai (赵振开), poeta chino.Participó brevemente en la Revolución Cultural y en 1969 trabajó como obrero de la construcción. Un año más tarde comenzó a escribir poesía. En 1978 y durante un breve periodo publicó su revista Jintian (“Hoy”) en el Muro de la Democracia. Representante de la poesía oscura o elusiva, fue uno de los 33 intelectuales chinos que firmaron en abril de 1989 una petición exigiendo de esas autoridades el respeto de los Derechos del Hombre y la democracia, dos meses antes de los sucesos organizaBei Dao dos por los estudiantes en la plaza de Tiananmen. A consecuencia de ello, Bei Dao tuvo que exiliarseLeer más